"الرب نفسه" - Traduction Arabe en Portugais

• próprio Deus

Não sei se o amor prova a existência de Deus ou se é o próprio Deus.
لاأعلم إذا ما كان الحب هو الدليل على وجود الرب, أو أن الحب هو الرب نفسه.

Que todos aqui presentes saibam, perante o próprio Deus que esta mulher é acusada de bruxaria e que admitiu ter evocado uma Peste contra a humanidade.
ليعلم الحضور ، أننى المُخول من قبل الرب نفسه وأن هذه المرأة متهمة بممارسة أعمال السحر وأنها أعترفت بأنها جلبت الطاعون على البشر

Parecerá que foi o próprio Deus a eliminar o tirano.
سيدو كأن الرب نفسه قد قام بمعاقبة الطاغية.

Como o próprio Deus disse, não trago a paz, mas sim, uma espada.
الرب نفسه أعلن ألا آتي بالسلام لكن بالسيف

Vais trazer o próprio Deus Todo-Poderoso à igreja no domingo?
تتحدث البلدة بأكملها عن الأمر هل ستُحضر الرب نفسه سبحانه وتعالى

Hoje lutarão pelo próprio Deus.
اليوم تحاربون من أجل الرب نفسه

Isso quer dizer que o próprio Deus os condenou.
وهذا يعني بأن الرب نفسه ادانهم

É como se a música viesse do céu, como se o próprio Deus estivesse a fazer música, a tocar a sua trompa.
موسيقا كأنها من السموات نفسها ( يقصد الجنة ) كأن الرب نفسه من يقوم بالعزف ينفخ في البوق الخاص به

O próprio Deus, será seu cliente! Não se preocupe!
الرب نفسه سيكون زبونك

A ira do próprio Deus!
غضب من الرب نفسه

não acredito no próprio Deus!
أنا لا أؤمن بوجود الرب نفسه!