"الرب وحده يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Só Deus sabe
• Sabe Deus
• God Only Knows

Só Deus sabe o que vai fazer agora que a rejeitaste.
الرب وحده يعلم ما الذي ستفعله بكِ بعد أن تركتها

Só Deus sabe que choque terá ela levado.
لكن ليس هناك اى تحسن الرب وحده يعلم الصدمه التى اصابتها

Há algum tempo que consulta um. Só Deus sabe o que ele diz.
إنه يرى أحدهم منذ مدة و الرب وحده يعلم ما الذي يقوله هناك

E quando Vossa Majestade me fez duque... Sabe Deus porquê.
وعندما جعلني صاحب الجلالة دوقا الرب وحده يعلم لماذا

Mas não te vou deixar ficar aqui sentada nos próximos dias a lamentares-te Sabe Deus de quê.
لكنى لن اسمح لكى بالجلوس هنا فى الايام المقبلة مكتئبة حول الرب وحده يعلم ماذا

The Capris têm uma canção chamada "God Only Knows"
الكابريس لديهم اغنية تسمى الرب وحده يعلم

Sra. Sónia... para este poder, e Só Deus sabe quantos homens você...
سيدة سونيا.. من أجل هذا النفوذ والمركز الرب وحده يعلم

Só Deus sabe o que pretendiam, além de nos fazer perder tempo.
الرب وحده يعلم ماذا أرادوا بخلاف إضاعة وقتنا

Só Deus sabe o que eu seria sem ti.
*الرب وحده يعلم ما يؤول إليه حالي بدونك*

O novo papa será eleito pelo Colégio Cardinalício, meu amor, e Só Deus sabe o resultado.
البابا الجديد سينتخبه مجمع الكاردينالات، يا حبّي و الرب وحده يعلم النتيجة

Porque Só Deus sabe que é preciso uma rapariga especial para fazer o que tu fazes.
لأن الرب وحده يعلم مدى مهارتك فيما تفعلين

Só Deus sabe qual deve ser o preço emocional de estar aqui com aquela mulher.
الرب وحده يعلم ما تتحملينه لتكونى مع تلك المراه

Só Deus sabe o que se passou com a mulher que morava lá.
الرب وحده يعلم ما حصل للمرأة التي كان تقطنها.

Não falo com ele há anos, e Só Deus sabe onde ele está.
لم أكلمه منذ سنوات الرب وحده يعلم أين هو

E se não pararmos aquelas coisas agora, Só Deus sabe onde isto vai dar.
واذا لم نوقف هذه الاشياء الرب وحده يعلم الى أى مدى سيتقدمون

Só Deus sabe de que mistura caseira este pobre coitado é viciado.
الرب وحده يعلم ما هي هذه الوصفة التي أعدها هذا المدمن البائس

O Al é que descobre essas pessoas, Só Deus sabe onde.
(ال) يحضر المتنافسين الرب وحده يعلم من أين يأتي بهم

Poupaste-me uma grande corrida. Sabe Deus quando ela pararia.
لقد وفرت على رحلة طويلة ، الرب وحده يعلم متى كانت ستتوقف

Meio enlouquecido com Sabe Deus o quê a correr por essas veias?
نصف خارج عن عقلك بسبب ما الرب وحده يعلم ما يضخ في عروقك

Sabe Deus sobre o que elas estão a falar, as cadelas comuns.
الرب وحده يعلم فيما يتحدثان هاتين العاهرتان

Sabe, Paul McCartney disse que "God Only Knows"
اتعلمون بيل ماكارتني قال ان "الرب وحده يعلم"