"الرب يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Deus sabe
• O Senhor sabe
• Deus conhece

Deus sabe que é verdade. E aqui a nossa menina?
الرب يعرف أن هذا حقيقة، ماذا عن فتاتنا إذاً؟

Deus sabe que é perfeito e que nós não somos e que nunca o seremos, mas Ele espera que o sejamos.
الرب يعرف أنه كامل, ونحن لسنا كذلك. ولن نقدر على ذلك. لكنه يريد منا فعل ذلك.

Deus sabe que não foste tu. Mas essa mulher morreu por uma razão.
الرب يعرف أنه لست أنت لكن تلك المرأة ماتت لسبب

Deus sabe que precisamos. A escola é tão apática quanto nossos resultados.
الرب يعرف أننا في حاجة للصلاه, الفتور منتشرة في المدرسة اكثر من كرة القدم

Deus, O Senhor sabe que eu o mereço, fui mais horrível contigo do que qualquer outra pessoa.
و الرب يعرف أنني أستحق ذلك كنت فظاً معكِ , و مع كل شخص قابلته

Para ser honesto contigo, não tenho a certeza se Deus conhece este lugar.
لاكون صريح معك, لا اظن ان الرب يعرف أي شيء عن هذا المكان

Deus sabe o tempo que levei a arranjar-me hoje.
الرب يعرف انني استغرقت وقتا طويلا كي استعد الليلة

Bem, querida, diz apenas sim, porque Deus sabe... preciso de arranjar algum tempo para mim.
عزيزتي فقط قولي نعم لإن الرب يعرف انا احتاج ان اوزع وقتي

- É o que diz. Deus sabe dos problemas do meu marido, mas nunca matou ninguém.
الرب يعرف أن زوجي كان لديه شياطينه،ولميقتلأحد قط.

Deus sabe que te dei metade do meu e que tu o carregas.
الرب يعرف انني ألقيت نصفي عليك وقد حملته.

Lamento profundamente, se vos ofendi, mas Deus sabe, que todos os meus conselhos foram sempre
آسف جدا يا سيدتي لو كنت سببت لكِ أية إهانة ... بالرغم أن الرب يعرف أن كل نصائحي كانت

Deus sabe o que está errado. Ele vai tomar este assunto nas mãos d'Eele.
الرب يعرف ما يجري و سيتولى الأمر

E só Deus sabe o que ele anda a planear.
وفقط الرب يعرف ما الذي يخطط له

Deus sabe que o amo, mas isto é por uma noite sem ele.
الرب يعرف انني احبه,لكن نخب ليلة بدونه

Deus sabe que precisa de um pai.
الرب يعرف أنها بحاجة لرمز أبوي

Não quero interromper o teu sono de beleza, Deus sabe o quanto precisas, mas o assassino do Miúdo Elástico não vai apanhar-se sozinho.
لا أريد أن أقاطع نومك الجميل هذا ولكن الرب يعرف أنك بحاجة لهذا، ولكن قاتل الفتى المتمدد... لن يمسك بنفسه.

Deus sabe que eu preferia viver uma vida tranquila.
الرب يعرف أنّي أفضل عيشالحياةالهادئة..

Santo Agostinho, São Tomás de Aquino, questionavam como poderemos ser livres... se Deus sabe sempre, antecipadamente, aquilo que vamos fazer.
القديس أوغسطينوس, القديس توما الأكويني هؤلاءالأشخاصكلهمقدقلقوابشأنإمكانيتنابأننكون أحرار... إذا كان الرب يعرف مسبقا كل شيء ستقوم بفعله

Deus sabe do meu jogo de póquer.
الرب يعرف بشان جلسة البوكر

O Senhor sabe o que quer que os seus servos façam.
الرب يعرف ماذا يريد من عباده القيام به