"الرجالُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Os homens

Absolutamente, Capitão Callahan, e tenho Os homens para si.
بالتأكيد، نّقيب كالاهان، وأنا عندي الرجالُ لَك.

Por que Os homens que desprezamos... nos entendem melhor do que aqueles que gostamos?
الذي يَعمَلُ الرجالُ الذين يُقرفونَنا إفهمْنا نُحسّنُ أوضاع مِنْ أولئك الذين يُناشدونَنا؟

Os homens infectados começaram a correr para o portal, tentando escapar ao gás.
بَدأَ الرجالُ المُصَابون بالرَكْض خلال البابِ، يُحاولُون الهُرُوب من الغازَ.

- Daí Os homens morrerem cedo. - O quadro está uma confusão.
لهذا السبب يكونُ الرجالُ أقصر عمراً من النساء

Os homens formam voluntariamente a defesa territorial.
إلتحقَ الرجالُ بالدفاعِ المحليِّ تطوعوا في الحرس الوطني

Tem sido regra que apenas Os homens podem dirigir o legado de negócios da família.
،هنالك قاعدة وهي الرجالُ هم من يجعلون أعمال العائلة تنجح

Agora, até onde sabemos, estes são Os homens da unidade.
والآن أفضلُ ما نعرفهُ هو أنَّ هؤلاء هم الرجالُ التابعين للوحدة

Quando o FBI entrou no edifício, Os homens mascarados já não estavam no interior.
عندما إقتحمتُ القوة الفيدراليّة المبنى لم يكن الرجالُ المقنعين بداخلهِ

Os homens fazem as guerras... e aguardente.
يَجْعلُ الرجالُ الحروبَ... ومشروباتروحية.

Os homens põem sempre a carreira em primeiro lugar.
وَضعَ الرجالُ مهنتُهم دائماً أولاً.

Os homens são dependentes desde cedo.
يصبح الرجالُ متطلّبين في سنّ مبكرة.

- Os homens estão impacientes!
وزدادُ نفاذ صبر الرجالُ

Quando Os homens eram homens. Não?
عندما كان الرجالُ رجالاً؟

Os homens negros, obviamente, são nossos aliados.
-بالتأكيد من الواضح بأن الرجالُ السود هم حلفاءنا فالسيّد (سيمبسون) يعتبر بطلاً بمجتمع السود.

Todos Os homens que deteve identificaram um tal de Hanson, mas parece que já está longe.
حسناً الرجالُ الذين إعتقلتهمُ، قاموا بالتعرفُ على هوية هذا الرجل، الذي يدعى (هانسم) ولكن على مايبدوا فقط إستطاع الإفلات.