"الرجالِ الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• rapazes que
• tipos que
• homens que

Calvin, eu às vezes mando flores para os rapazes que gosto.
كالفين، أحب أن أُرسلُ الزهورَ إلى الرجالِ الذين أَحبُّهم أحياناً.

Especialmente de um monte de rapazes que estão completamente angustiados por não discutir os nossos relacionamentos.
خصوصاً مُدرّبة لـ مجموعة من الرجالِ الذين هم خالين مِن القلق كلياً ولَيسَ لهُم رغبةُ لمُنَاقَشَة مكانة علاقتِنا.

Vergonha para os rapazes que usam cintos trançados. Deixam-me nervoso.
عار على الرجالِ الذين يلبسون الملابسَ الجلديةَ، أنهم فقط يَنرفزونني .

Eu sei que pensa que está vivo... mas os tipos que o construíram dizem que é impossível.
نعم،انا أَعْرفُ أنّك تَعتقدُ ..أنك حيّ. ولكن أولئك الرجالِ الذين صتعوك يقولون مستحيل.

Ele é um daqueles tipos que gostam da sua rotina, por isso...
هو مثل أولئك الرجالِ الذين يَحْبّونَ روتينه كثيرأ،تَعْرفُ،لذا...

Conheço homens que apanharam um parasita da areia.
أَعْرفُ الكثير مِنْ الرجالِ الذين مَسكوا بَعْض شيءِ طُفيلي ذبابةِ الرملِ.

Costumo achar que os homens que muito falam, desiludem. Só peço uma oportunidade.
أنا في أغلب الأحيان أَجِدُ ذلك الرجالِ الذين يَحْبّونَ التَحَدُّث عنه يَخِيبُ أمل عادة.

Barbara, está disposta a vender a sua alma aos tipos que fazem escovas de dentes e porta escovas de dentes?
باربرة, أنت حقاً ترغبين ببيع مبادئك إلى الرجالِ الذين يصنعون فراشي الأسنان و...

Foram vítimas de caçadores furtivos, e estavam a ser leiloados a homens, que os iriam desmembrar.
هم سُلِقوا، وهم كَانوا باعَ بالمزاد إلى الرجالِ الذين عرّهم مِنْ الأجزاءِ

O mundo não precisa de homens que consideram a vida inútil!
العالم لَيسَ بِحاجةٍ إلى الرجالِ الذين يَعتبرونَ الحياةَ عديمة القيمةَ!

É um daqueles homens... que são muito sensíveis.
كَانَ أحد أولئك الرجالِ الذين...