"الرجال أو" - Traduction Arabe en Portugais

• homens ou

Mas posso dizer-vos que o pequeno sinal que distingue as casas de banho de homens ou de senhoras consiste num triângulo.
و لكن هل أستطيع أن أخبركم، اللافتات الصغيرة لحمامات الرجال أو النساء يتم تحديدها بواسطة مثلث.

Iam aos banhos de manhã, para evitar os homens ou a banhos separados exclusivos para mulheres.
يذهبن إلى الحمامات في الصباح لتجنب الرجال أو لقسم الحمامات الذي هو للنساء فقط.

Não importará se dormes com homens ou mulheres.
انها لن يهم إذا كنت نائما مع الرجال أو النساء.

Porque pensa em relações com homens ou mulheres?
لمَ تفكرين في العلاقات أصلاً ، سواء مع الرجال أو النساء؟

Não sei para onde foram estes homens ou o que lhes aconteceu, mas temos de fazer o nosso trabalho.
لستُ أعلم أين ذهب أولئكَ الرجال أو ماذا حلّ بهم، لكننا علينا أن نقوم بعملنا.

Mas apesar do que lhe chamem, não trará de volta aqueles homens ou a minha família.
لكن بغض النظر عما يسموننى. فإنه لن يعيد هؤلاء الرجال أو عائلتي.

Não deixes homens ou "zombies" seguirem-nos.
لا تدع الرجال أو الزومبي يتبعوننا للأعلى

Não tem homens ou poder de fogo nem para assaltar uma mercearia.
استخباراتنا تقول بأنك لا تملك الرجال أو السلاح الكافيين للإستلاء على متجر، لذلك أنا آسف

Podem ficar aqui, a enfrentar isto, e morrer como homens, ou podem sair como covardes, e matar todos os que já conheceram.
أن تبقوا هُنا وتحتضروا مثل الرجال أو تُغادروا مثل الجبناء

Se o homem, ou homens, ou mulheres vieram aqui fazer um trabalho árduo, as horas seriam longas.
إن كان الرجل أو الرجال أو النساء هنا للقيام بعمل شاق، فإن الساعات قد كانت طويلة

eu lido com a parte humana, sejam homens ou mulheres.
أنا هو من سيتعامل مع جميع أعضاء البشرية، سواء الرجال أو النساء

O príncipe não dará grande crédito à minha capacidade para liderar homens ou fazer guerra, se nem conseguir convencer o meu avô a apoiar a nossa causa.
الأمير بالكاد سيراهن على قدراتي لقيادة الرجال أو شن حرب إذا لم أكن حتى قادر على إقناع جدي

Penso que o comportamento sexual a cópula com dois homens, ou duas mulheres ou homens e mulheres animais, que juntam as suas partes físicas sou completamente neutro.
... والجماع... ... كيف يمكن لاثنين من الرجال أو اثنتان من النساء ... ...أو الرجل و المرأة...

Não permitirei que metade destes homens, ou até mais, morram!
لن أسمح بقتل نصف أولئك الرجال أو أكثر

O pensamento final que quero deixar convosco é que estou farta desta tirania de escolhas de "ou isto ou aquilo" na vida "ou são homens, ou são mulheres".
واخر فكرة اريد ان اترككم معها هي انني قد ضقت ذرعاً بالفكرة الطاغية التي تنص على قاعدة " إما / أو " " اما الرجال / أو النساء "