"الرجال إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• homens para
• homens a
• homens à
• homens ao
• homens no
• tipos
• homens á

Foi nesta altura que os janotas admitiram que não podem mandar homens para o espaço durante meses ou anos sem fazer nada para aliviar a tensão.
كان هذا في وقت أن دعاوي أعترفت بأن لا يُمكنك أن ترسل الرجال إلى فضاء لأشهر أو أعوام، ولا تفعل شيئاً لتخفيف التوتر.

Os homens para este vagão e as mulheres para este vagão.
الرجال إلى هذه الحافلة والنساء إلى هذه الحافلة

Portanto, se eu fosse você, o que não sou, mandaria alguns homens a essa gruta assim que possível.
لذا أن كنت مكانك وأنا لست كذلك كنت لأرسل الرجال إلى هذا الكهف بأقصى سرعة

Estais preso, Senhoria. Acompanhai estes homens à Torre.
أنت معتقل , يجب أن تذهب مع هؤلاء الرجال إلى البرج

Gawain, Brastias, levem 30 homens ao vale no leste. Ponham bandeiras a cada milha.
تأخذ 30 من الرجال إلى الوادي شرقاً تنصبوا الرايات بكلّ ميل

Coloquem todos os homens no território leste de prevenção.
أرسل جميع الرجال إلى الأراضي الشرقية وتأهبوا

Vinham aqui tipos buscar-te para encontros e de repente convidas-me para um concerto.
و قد أحضرت بعض الرجال إلى هنا للخروج في موعد و في النهاية تطلبين مني أن أذهب إلى حفلة

Acompanha estes homens á cidade.
رافق هولاء الرجال إلى المدينة.

Leve os homens para o helicóptero e prepare-se para evacuar isto.
أيها الرائد, آمرك بإرسال هؤلاء الرجال إلى المروحيات حالاً

Tu é que tens de ter cuidado. Eles mandam homens para a Birmânia!
أنت من يجب أن يحذر، إنهم يرسلون الرجال إلى بورما

Arranja uns homens para irem lá acima arranjar essa câmara.
أحضر بعض الرجال إلى هناك وقوموا بإصلاح الكاميرا

Não podemos enviar mais homens para ver o que está a acontecer.
لا يمكننا ارسال مزيد من الرجال إلى فهم ما يحدث؟

Duas semanas depois, levei os meus homens a um incêndio.
بعدها بأسبوعين .. أخذت الرجال إلى مبنى محترق

E acredito que estás prestes a elevar um desses homens a uma significativa posição de poder.
‫وأعتقد أنك على وشك رفع شأن ‫أحد هؤلاء الرجال إلى مكانة سلطة هامة

Porque vêm os homens a estes sítios estúpidos?
لمَ يأتي جميع الرجال إلى هذه الأماكن الحقيرة؟

Pelo modus operandi, é racional pensar que o mesmo assassino que atraiu estes homens à morte, pode também ter levado a menina Sara.
أيتها الملازمة , طريقة العمل مشابهة يبدو منطقياً أن نفس القاتل الذي قام بجذب هؤلاء الرجال إلى مصرعهم

Condenar homens à morte não é uma tarefa para os puros.
إرسال الرجال إلى الموت ليس من اعمال أنقياء القلوب.

Talvez eu deva mandar alguns homens ao Cisnes Negro, para fazer algumas perguntas.
ربما عليّ ارسال بعض الرجال إلى الحانة لإجراء استجواب

Sr. Kowalski, leve os homens ao "pub" mais próximo.
سيد كولسكي أصطحب هؤلاء الرجال إلى أقرب منزل ضيافة

O nome dela é Esperanza Ricupero, e ela não está de certeza a atrair homens no motel Wildflower Motel em Chicago com um nome falso.
اسمها "إسبيرانزا ريكوبيرو" ومن المؤكد أنها لا تجذب الرجال إلى فندق "وايلدفلاوير" في "تشيكاغو" باسم مزيف

Ponha esses homens no pátio, já!
ـ ( بيرتز )، خذ أولئك الرجال إلى الفناء، الآن !

É território do FBI, e sabe que não consegue apanhar estes tipos sozinho.
و هذا هو ملعب المكتب الفديرالي ، وأنت تعرف أنه لا يمكنك أخد هؤلاء الرجال إلى الهلاك بنفسك.

Enviar esses homens á Casa de Alá?
ترسل هؤلاء الرجال إلى "بيت الله"؟