"الرجال الأقوياء" - Traduction Arabe en Portugais

• homens poderosos
• homens fortes

E então estes homens poderosos de repente viram-se perante, por assim dizer, uma das grandes injustiças da vida.
وبعدها فجأة أولئك الرجال الأقوياء جاءوا وجهاً لوجه, إن جاز التعبير, مع أحد ظُلم الحياة العظيم

"Atrai homens poderosos que ficam indefesos perante a sua magia, e depois alimenta-se da testosterona deles com uma língua muito afiada."
إنها تبحث عن الرجال الأقوياء العاجزين عن مقاومة سحرها، ثم تقوم بإطعامهم إلى بويضاتِها، بلسانها الحاد

E isso fê-la pensar na forma como lidara antes com homens poderosos e em como aprendera a fazê-lo.
و هذا جعلها تفكر بشان الطرق التي تعاملت بها مع الرجال الأقوياء و كيف تعلمت طريقة التعامل معهم

homens fortes são os que te excitam, não é assim, querida?
الرجال الأقوياء من يثيرون إهتمامها، أليس كذلك يا عزيزتي؟

Em muitas tribos nómadas, os homens fortes são encorajados a possuir várias esposas.
في العديد من القبائل البدوية الرجال الأقوياء يشجعونهم على تعدد الزوجات

homens poderosos investiram as suas fortunas na presunção que o futuro vai ser alimentado pelo petróleo.
الرجال الأقوياء راهنوا على ثرواتهم على افتراض أن المستقبل سيغذيها النفط

homens poderosos são feitos pelos riscos que correm.
الرجال الأقوياء يُعرفون بالمخاطر التى يتخذونها

E o senhor é um dos poucos homens poderosos que partilha essa preocupação.
وأنت أحد الرجال الأقوياء الذي يبدو عليه مشاركة القلق

E rapazinhos doentes, às vezes, tornam-se homens poderosos.
وغث الصبية الصغار تصبح في بعض الأحيان الرجال الأقوياء.

As minhas miúdas fizeram alianças com quase todos os homens poderosos desta nave.
فتياتى قمن بعمل تحالفات تقريباً مع كل الرجال الأقوياء بهذه المركبة

Os homens poderosos são todos assim tão inseguros?
هل كل الرجال الأقوياء غير واثقين بأنفسهم لهذا الحد

Muitos homens poderosos discordariam de si.
هنالك الكثير من الرجال الأقوياء الذين سيختلفون برأي معك

Os homens poderosos não têm de ser cruéis.
الرجال الأقوياء لا داعي لأن يكونوا قساة.

Agora acho que são todos os homens poderosos.
والآن أنا أعتقد أن كل الرجال الأقوياء كذلك

Ela tem influência sobre homens poderosos.
حسنا، هذا هو بعض الحقيقي أوليفر ستون الاشياء هنا. لديها بعض من الرجال الأقوياء الأكثر في العالم

As nossas regras sempre se sobrepuseram às do mundo exterior e ainda existem... uma série de homens poderosos que não querem ver essas regras alteradas.
قواعدنا دائما لها تنازلات أولئك من العالم الخارجي وهناك الكثير من الرجال الأقوياء جدا لا يريدون أن يرو تلك القواعد متحدية او متغيرة

Com uma longa história de sedução de homens poderosos.
مع تاريخ طويل من إغواء الرجال الأقوياء

Tem sido associada a vários homens poderosos?
ارتبطت بالعديد من الرجال الأقوياء ؟

Sem reclamar. Porque é isso que homens fortes fazem.
من دون شكوى لأن هذا ما يفعله الرجال الأقوياء

Há muitos homens fortes por aqui.
هناك العديد من الرجال الأقوياء هنا

homens fortes também choram.
الرجال الأقوياء يبكون أيضاً