"الرجال المسلحين" - Traduction Arabe en Portugais

• homens armados
• homens com armas
• os homens com as armas

Mas para onde olho vejo homens armados... uniformizados e desfraldando a bandeira de batalha!
مع ذلك أتطلع في كل مكان هنا اليوم أرى الرجال المسلحين يرتدون الزي وترفع علم المعركة

homens armados numa casa. Possível situação de rapto.
يوجد العديد من الرجال المسلحين بالمنزل من المحتمل أن تكون حالة الاختطاف

Podiam meter aqui 100 homens armados antes de alguem saber o que aconteceu.
يمكنكم إحضار مئات الرجال المسلحين الى هنا قبل أن يعرف أحد

-Estava eu a dizer a estes homens armados que o resto do nosso altamente treinado poder de fogo do esquadrão aéreo 101 vinha atrás de si.
كنت اخبر هولاء الرجال المسلحين, بان باقي رجالنا المسحلة الفرقة 101 ايربورن قادمة خلفنا

Não te disse para trazeres só homens com armas?
يا رجل،ألم أخبرك أن تحضر الرجال المسلحين فقط ؟

O que me chateia é o facto de não tomarmos banho, de não dormirmos e de não sabermos quem são os homens com as armas.
ما يحصل لي هو عدم الاستحمام و عدم النوم وعدم معرفة من هم هؤلاء الرجال المسلحين

Talvez o marido tenha mandado os homens armados atrás de si.
ربما أرسل زوجها أولئك الرجال المسلحين لمطاردتك.

Deve haver mais homens armados lá dentro.
ربما هناك المزيد من الرجال المسلحين بالداخل.

Em que lugar mais terias tu uma dúzia de homens armados sem um rasto das intensões dele?
وأي مكان آخر يمكنك أن تحيطه بعشرات من الرجال المسلحين دون أثرٍ لنيته.

homens armados invadiram uma embaixada e fizeram reféns.
مجموعة من الرجال المسلحين دخلوا السفارة وأخذوا رهائن

E não apareça aqui com um pelotão de homens armados e não diga a si mesmo que também não está a tentar intimidar-me.
و لا تظهري هنا مع مجموعة من الرجال المسلحين و تخبري نفسك أنك لن تحاولي أن تضغطي علي، أيضا

Mas... para que é que são todos estes monitores, satélites e estes bonitos homens armados vestidos de preto?
ولكن ما كل هؤلاء المراقبين وهذه الأقمار الصناعية وهؤلاء الرجال المسلحين الوسيمين الذين يرتدون الأسود؟

Como já disse, o meu conterrâneo Athosiano que me falou deste herói o viu em ação lutando contra vários homens armados.
كما أخبرتكم قبلا، فإن (الأثوسيين) الذين تحدثوا معي بشأن هذا البطل شاهدوه يخوض معركة ضد مجموعة من الرجال المسلحين

Usando a força e homens armados?
بالقوة وبالمزيد من الرجال المسلحين ؟

Há montes de homens armados no meu hotel.
هناك الكثير من الرجال المسلحين بفندقي.

Quando entrei no meu apartamento em Vladikavkaz, com um guarda, fomos rodeados por homens armados.
عندما دخلت إلى شقتي في (فلاديكافكاز) برفقة حارس، أحاط بنا عدد من الرجال المسلحين.

"Almirante, uma força de homens armados ...provavelmente em número de 20 tomou conta do comboio de passageiro Grand Continental ...viajando de Denver para LA."
...سيادة العميد، هناك قوة من الرجال المسلحين" من المحتمل عددهم يفوق الـ20 ...سيطروا على قطار الركاب الأوربي الدولى

Há milhares de homens armados sob as ordens de Warwick.
هناك اآلاف من الرجال (المسلحين تحت أمر (وارويك.

Eu caço homens armados pela cidade desde que O. J. fazia anúncios para a Hertz e posso dizer: há uma coisa que nunca muda, nem em 11.000 anos.
لقد كنت أصطاد الرجال المسلحين من خلال هذه المدينة "منذ أن كان (أو جي) يقوم بإعلانات "هيرتز ويمكنني أن أخبركم أن شيئًا واحداً لم يتغير

Tenho 100 homens com armas em Jerusalém.
"لدي مئة من الرجال المسلحين في "أورشليم