"الرجال على" - Traduction Arabe en Portugais

• homens na
• os homens têm
• tipos na
• homens em
• de homens
• homens nos
• os homens da
• homens a
• mulheres

Vai dizer aos homens na praia. Estamos com pressa.
إذهب وأخبر الرجال على الشاطئ إننا في عجلة

Até mesmo em histórias sobre violência sexual, os homens têm a esmagadora maioria do espaço impresso
حتى في قصص العنف القائم على نوع الجنس. يحصل الرجال على الأغلبية الساحقة من المساحة المطبوعة

Quero estes tipos na folha de pagamentos temporários como seguranças.
الآن أنظر, أريد وضع هؤلاء الرجال على كشوف الرواتب المؤقتة كحراس أمن

Colocamos metade dos homens em cada uma e atravessamos.
نضع نصف الرجال على بارجة واحدة، والنصف على أخرى وتذهب لنعبر

Roma mergulha no caos enquanto um punhado de homens lutam pelo controlo.
تنحدِرُ روما إلى الفوضى مع تحارب حُفنة من الرجال على السلطة

Aqueles homens nos cavalos cinzentos, são aterradores. São a mais nobre cavalaria da Europa. E os pior comandados.
هؤلاء الرجال على ظهور الخيل , مرعبين إنهم أنبل سلاح فرسان أوروبا وأسوأ أداء

De todos os homens da Terra, ele parecia tão em forma.
من بين كل الرجال على وجه الأرض، أعني أنهُ كان يبدو سليماً جداً

A fúria dela nasceu depois de muitas gerações de homens a usarem os corpos das mulheres sem consentimento.
بل ما أشعل بداخلها شرارة الغضب هو تعود الرجال على استغلال جسد النساء دون إذن.

As mulheres toleram o que os homens não aguentam.
النساء يتحملن ما لم يستطع الرجال على حمله

Esses homens na parede.
هؤلاء الرجال على الحائط أنت جزء منهم الآن

Só posso assumir que isto significa que todos os outros homens na ilha estão mortos.
و هذا يعني بأن كلّ الرجال على الجزيرة ماتوا

Estás a ver, estes amigos da nave Apollo ou-seja-lá-o-que-for... ..não vão ser os primeiros homens na lua.
أولئك الشبّان في أبولو لن يكونوا من أوائل الرجال على القمر

Verifique se os homens têm tudo do que precisam e que descansem para amanhã.
تأكد من ان يحصل الرجال على كل مايحتاجونه

As mulheres têm duas cópias daquele grande cromossoma X. os homens têm o X e, claro, aquela pequena cópia do Y.
تتوفر النساء على نسختين من كروموسوم X الكبير ذاك؛ يتوفر الرجال على ال X وبالطبع، تلك النسخة الصغيرة من ال Y.

Sabem, sou só um tipo normal que cresceu com cartazes destes tipos na parede.
أنتم تعرفون,أنا مجرد شاب عادي كبرت وانا اشاهد ملصقات هؤلاء الرجال على الجدراني.

Sou só um tipo normal que cresceu com os cartazes destes tipos na parede!
أنا مجرد شاب عادي الذي نشأ مع ملصقات هؤلاء الرجال على جدراني!

Achamos que o sujeito escolhe homens em viagem.
نعتقد أن مُجرمنا يستهذف هؤلاء . الرجال على حسب رِحلاتهم

Não queremos um motim nas nossas mãos. Então, mantenho os homens em linha até que resolva os seus problemas de dinheiro.
لا نريد عصيان بين أيدينا، فقط اجعل الرجال على الخطِّ حتى تأخذ مالكَ وتُحلُّ الأمور

Há milhares de homens naqueles navios, bons, honestos, inocentes!
ثمة آلاف الرجال على هؤلاء السفن، رجال طيبون وصادقون.

A minha mãe e eu voltávamos para casa, quando esses homens nos tiraram da estrada... e mataram a minha mãe.
أنا وأمي كنا في طريقنا إلى المنزل عندما طاردنا هؤلاء الرجال على الطريق. وبعد ذلك قتلوا أمي.

Dupliquem os homens nos portões.
مضاعفة الرجال على البوابات.

Todos os homens da frente também avançarão.
جميع الرجال على طول الحدود سوف تتقدم جيداً.

Fazer com que os homens tenham consciência do seu sexo, é o primeiro passo para levar os homens a apoiarem a igualdade dos sexos,
إذاً، جعل نوع الجنس مرئياً بالنسبة للرجال هي أول مرحلة لحث الرجال على دعم المساواة بين الجنسين.

Não estou a competir com os outros rapazes pelas mulheres.
أنا لا أتنافس حقاً مع بقية الرجال على الفتيات