os homens dariam um tomate só para poderem olhar para ti. | Open Subtitles | الرجال قد يتخلون عن خصية فقط للحصول على جرعة منك |
É evidente que aterramos num mundo onde as mulheres são a autoridade e os homens foram relegados para um estatuto de segunda classe. | Open Subtitles | من الواضح أننا قد هبطنا في عالَم حيث النساء في السلطة و الرجال قد هبطوا إلى الدرجة الثانية |
Acha mesmo que estes homens podem estar ligados ao atentado? | Open Subtitles | أتعتقدين أن اولئك الرجال قد يكونوا على صلة بالتفجير؟ |
os homens podem vir aqui procurar humilhação e tortura, mas, não é difícil imaginar que um deles tenha sido levado para além do limite e atacou. | Open Subtitles | الرجال قد يأتون إلى هنا للإهانة والتعذيب لكن من السهل أن نتصور أنّ واحداً منهم ربما يكون قد دفعته بعيداً وانتقم |
Ele disse-lhe que havia emprego e homens a voltar da guerra. | Open Subtitles | أخبرتها بأن يوجد وظائف و الرجال قد عادوا من الحرب |
Mesmo o maior dos homens pode cometer erros que os perseguem para o resto da sua vida. | Open Subtitles | وحتى أعظم الرجال قد يقعوا في أخطاء تؤذيهم طوال حياتهم |
Vê só quantos homens acabaram contigo e tu estás óptima! | Open Subtitles | استمع لي يجري كل أذى. انظروا كم عدد الرجال قد كسرت معك، وأنت على ما يرام. |
Não acredito que os homens foram talhados para liderança, ou do tipo de cooperação conjunta na resolução de problemas que envolve dirigir uma grande cidade. | Open Subtitles | أنا ببساطة غير مؤمنة أن الرجال قد تم إقصاؤهم عن الزعامة أو النوع من التفكير المتعاون المشترك |
os homens a limpar a cozinha enquanto as mulheres descontraem. | Open Subtitles | الرجال قد قاموا بتنظيف المطبخ بينما تستريح الناس |
Quando Dusty Miller morreu, algo no coração e na mente de todos os homens morreu com ele. | Open Subtitles | عندما مات دستي ميللر شيئا في عقول وقلوب الرجال قد مات معه |
É mais do que os homens poderiam esperar, e quando o resto da manada tiver partido, os caçadores avançarão para o golpe final. | Open Subtitles | هذا أكثر مما قد يكون الرجال قد تمنوه عندما سيتركها بقية القطيع سيتحرك الصيادين للإجهاز عليها |
os homens voltaram de New Bern, mas o Eric não veio com eles. | Open Subtitles | , ان الرجال قد عادوا من برن الجديدة . ولم يكن ايريك معهم |
Qualquer destes homens podem estar a trabalhar com ele. | Open Subtitles | أي من هؤلاء الرجال قد يكون يعمل لصالح أخي. |
Está bem, alguns homens podem achá-la atraente. | Open Subtitles | حسناً, بعض الرجال قد يجدونها جذابة |
A Charlotte estava prestes a descobrir que alguns homens podem mudar. | Open Subtitles | بالوقت الحالي, كانت "تشارلت" على وشك إكتشاف ان بعض الرجال قد يتغيروا |
Achas mesmo que estes homens podem... | Open Subtitles | تعتقد حقاَ أن هؤلاء الرجال قد |
Já que a maioria dos homens a ir de helicóptero é da Companhia C, quero que vocês os substituam. | Open Subtitles | لأن أغلب الرجال قد نقلوا على المروحية... هم من سرية تشارلي... أريدك أن تأخذ مكانهم. |
Sabemos onde um destes homens pode estar. | Open Subtitles | نعرف أين أحد هؤلاء الرجال قد يكونون. |
Três homens acabaram de entrar no campo. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال قد نزلوا إلى أرض الملعب |