"الرجال كانوا" - Traduction Arabe en Portugais

• homens eram
• tipos eram
• homens estavam
• gajos eram
• tipos estavam
• Os homens
• homens iam

Capitão, o vosso comandante garantiu-me... que estes homens eram profissionais.
كابتن، قائدك أكد لي أنّ هّؤلاء الرجال كانوا مُحترفين

Claro, naquela altura, os homens eram mais duros. Nessa noite já estava a dançar.
بالطبع الرجال كانوا أقوى بتلك الأيام ونهضت أرقص بلا مشكلة

Tudo bem, esses tipos eram desprezíveis no início, sim, mas eles são bons tipos na verdade, e se os conhecesses tu verias isso.
حسناً .. هؤلاء الرجال كانوا كذلك في البداية نعم ولكن في الحقيقة هم رجال جيدون ..

Hookfang! Estes tipos eram péssimos marujos.
هوكفانج، هؤلاء الرجال كانوا بحاره مروعين

Esses homens estavam a caçar como o agente permitiu.
هؤلاء الرجال كانوا يصطادوا كما سمح لنا الوكيل

Só não foram más porque os gajos eram uns falhados.
السبب الوحيد لكونهم ليسوا مؤلمين هو لأن كل الرجال كانوا فاشلين

Os tipos estavam prestes a ter sucesso.
هؤلاء الرجالِ كَانوا عَلى وَشَكِ أَنْ يدمروا المكان الرجال كانوا يحطمون المكان

Os homens estavam apavorados, quando a multidão atacou o nosso veículo.
هؤلاء الرجال كانوا في حالة ذعر ، عندما هاجمت العصابات شاحناتنا.

- Aqueles homens eram bem treinados. - A mulher não era má de todo.
. أولئك الرجال كانوا مدربون جيداً . الإمرأة لم تكن سيئة

Esses homens eram Americanos, Mexicanos e Europeus.
هؤلاء الرجال كانوا أمريكان مكسيكين وأوربين

Esses homens eram bastante frequentes, mas como a maioria.
أولائك الرجال كانوا يأتون بإستمرار لكن كذلك غالبية الناس هنا

Todos estes homens eram bastante robustos.
هؤلاء الرجال كانوا أقوياء بشكل مذهل.

E os tipos eram mesmo assustadores.
هؤلاء الرجال كانوا خائفين فعلاً منك

Estes tipos eram bastante eficientes.
حسناً، هؤلاء الرجال كانوا كفوئين جداً.

E estes tipos eram um problema sério.
و هؤلاء الرجال كانوا خطيرين للغاية

Meritíssimos, estes homens estavam a agir sob o meu comando.
يا سعادة القضاة هؤلاء الرجال كانوا يعملون تحت امرتي

Esses homens estavam em guerra, Donny. Nós não.
أولئك الرجال كانوا في حالة حرب أما نحن فلا

Os gajos eram drogados.
هؤلاء الرجال كانوا تجّار مخدّرات

Esses gajos eram mesmo à séria.
هؤلاء الرجال كانوا حقيقيين

Aqueles tipos estavam malucos. Estava um caos aqui!
هؤلاء الرجال كانوا مجانين كان الأمر فوضوياً هنا

Estes tipos estavam a tentar matar-me.
هؤلاء الرجال كانوا يحاولون قتلي

Os homens tinham de aceitar trabalhos extremamente mal pagos, pois não podiam sair do país.
الرجال كانوا يتنافسوا على ارخص الاعمال لانهو لم يستطيعوا مغادرة البلاد

Aqueles homens iam testemunhar contra o Wharton, por isso ele impediu-os antes disso.
أولئك الرجال كانوا على وشك أن يشهدوا ضدّ وارتون، لذا توقّفهم قبل هم عملوا.