"الرجال لديهم" - Traduction Arabe en Portugais

• homens têm
• tipos têm
• homens tinham
• rapazes têm
• Os homens tem

Estes homens têm família. Eles lutam e morrem por nós.
هؤلاء الرجال لديهم أسر لقد حاربوا وماتوا من أجلنا

E quase todos são mulheres, os homens têm uma vida mais curta em parte devido ao abuso de álcool, cigarros, além da radiação.
وجميعهم تقريبا من النساء، الرجال لديهم اعمار اقصر وذلك نتيجة الإفراط في الكحول والسجائر، أن لم يكن الإشعاع.

Mas Coronel... - Estes homens têm famílias, e eu não farei nada que possa pôr em risco as suas vidas.
هؤلاء الرجال لديهم أسر وأنا لن أفعل أي شئ لتعرِيض حياتهم للخطر

Vamos lá! Esses tipos têm o dia todo, mas nós não!
دعنا نذهب هؤلاء الرجال لديهم يوم كامل, ولكن نحن لا

Estes tipos têm amigos, e eu não vou escapar com vida.
هؤلاء الرجال لديهم أصدقاء ، كما تعرف و لن أفلت منهم

Disseram-me que esses homens tinham informações sobre as armas nucleares.
.. اخبروني أن هؤلاء الرجال لديهم معلومات عن الأسلحة النووية

Os rapazes têm essa coisa de estarem sempre a comparar-se.
الشبان من الرجال لديهم هذا الامر, في تقييم أنفسهم

Os homens tem a sua maneira de fazerem as coisas...
الرجال لديهم طريقتهم الخاصة لفعل ما يحلو لهم

Os homens têm muita testosterona.
الرجال لديهم الكثير من هرمون التستوستيرون

A primeira vista, não há nada de anormal aqui, mas estes homens têm talento, equipamento.
من النظرة الاولى, لايوجد هناك شىء استثنائى. لكن هؤلاء الرجال لديهم المهارات والادوات.

Todos esses homens têm algo em comum, algo que ele deseja.
كل هؤلاء الرجال لديهم شيء مشترك، شيء يرغب فيه.

- Todos os homens têm hobbies. - Era necessário escolher os pinos.
كل الرجال لديهم هواياتهم يجب اختيار البولنج

Eu digo-lhe que os homens têm muitas formas de se entreter fora de casa.
قلت له أن الرجال لديهم العديد من وسائل الترفية بالخارج.

Muitos homens têm estábulos amplos que contêm apenas uma carroça com uma roda range.
الكثير من الرجال لديهم اسطبلات واسعة لا تحتوي شيئاً ما عدا عرباتٍ بعجلاتٍ تصرصر

Todos os homens têm um sonho pelo menos um sonho nas suas vidas.
كل الرجال لديهم حلم ولو لمرة واحدة في حياتهم

Sabes, alguns tipos têm problemas com isto, mas eu não, apenas...
أتدرين, ان بعض الرجال لديهم مشكله مع ذلك

Alguns desses tipos têm antecedentes mas não encaixam no perfil.
بعض من هؤلاء الرجال لديهم سجلات لكنهم لا يطابقون الوصف

Sabes, que os tipos têm um código de não avançar com a garota de outro tipo?
هل تعرف أن ...الرجال لديهم شفرة بشأن عدم التقرب من فتاة رجل آخر؟

Durante muito tempo, pensei que os homens tinham uma codorniz entre as pernas.
لطالما اعتقدت ان كل الرجال لديهم طائر السمان ما بين ساقيهم

Você disse que aqueles homens tinham 12 horas.
قلت أن أولئك الرجال لديهم 12 ساعة

Sei que tens vagas na cozinha e estes rapazes têm muita experiência.
ما الأمر؟ أعرف أن لديك وظائف خالية للعمل في المطعم وصادف تماماً أن هؤلاء الرجال لديهم خبرة كبيرة بالأمر

Os rapazes têm horas e horas de pesquisa para fazer, chamadas para o caso.
أن الرجال لديهم ساعات من البحث للقيام بإتصالات للقضية

Os homens tem necessidades. Eu entendo isso.
الرجال لديهم إحتياجات وأنا أفهم ذلك