"الرجال لن" - Traduction Arabe en Portugais

• homens não
• tipos não
• homens nunca
• gajos não

Ninguém está a dizer isso, mas qualquer coisa que aprenda aqui sobre os homens não esqueço quando estou com o meu noivo.
لا احد يقول ذلك لكن اي شيئ اتعلمه هنا عن الرجال لن يضيع هباء عندما يأتي الامر لي انا وخطيبي

Aqueles homens não terão morrido em vão.
لو انتصرنا هؤلاء الرجال لن يكونوا ماتوا هباءآ الليله

Mas os homens não se mantêm unidos como o latão e o aço.
لكن الرجال لن يتماسكوا معاً مثل النحاس و الحديد الصُلب

E aqueles tipos não vão parar até meterem tudo o que rastejar, voar e nadar numa jaula.
وهؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يضعوا كل ما يزحف أو يطير أو يسبح في قفص

Olhe, sem ofensa, mas esses tipos não vão falar comigo com os polícias a rondar aqui. Está bem?
أولئك الرجال لن يتكلموا معي في وجود الشرطة، حسناً؟

Os homens nunca aceitarão tal filosofia.
العدالة والاحسان الرجال لن يقبلوا هذه الفلسفة

Em todo caso, tens a certeza que esses gajos não vão aparecer e apanhar-me de surpresa?
على أية حال، أأنت متأكّدة هؤلاء الرجال لن يظهروا ويفاجئوني؟

Ir atrás daqueles homens não te ajudará a ultrapassar isto.
الثأر من أولئكَ الرجال لن يفيدكِ في تجاوز هذه المحنة

Juro que esses homens não envelhecerão.
أقسم أن هؤلاء الرجال لن يبقى منهم عظام لتبلى

Eu perdi alguns homens, não será a primeira vez e, garantidamente, não será a última.
لقد خسرت بعض الرجال لن تكون أول مرة وواثق كاللعنة لن تكون الاخيرة

Não, matar estes homens não acrescentará nada à nossa vitória.
أقول أن نضع حداً لهذا الهراء هنا كلا، قتل هؤلاء الرجال لن يضيف شيئاً لنصرنا

Esses homens não serão esquecidos e garanto-vos
سأحتفظ بقائمة من الأسماء وهولاء الرجال لن ينسوا وأؤكد لكم

Estes homens não vão combater os irmãos por um cagalhão.
هؤلاء الرجال لن يحاربوا الأخوة لأجل هذا الوضيع

És mulher. Os homens não batem em mulheres.
أنت إمرأة، الرجال لن يضربوا إمرأة

Aqueles homens não vão desistir facilmente.
هؤلاء الرجال لن يستسلموا بسهولة.

O meu colega quase foi morto, por isso, até apanharmos os tipos, não te vou dirigir mais a palavra.
زميلي كاد أن يقتل لذا حتى نمسك بهؤلاء الرجال لن أقول كلمةً أخرى لك

Este tipos não têm o que é preciso. Consigo ver isso nos olhos deles.
هؤلاء الرجال لن يأخذوا ما هو يؤخذ أستطيع أن أرى الأمر في أعينهم

Estes tipos não estão aqui para serem descobertos, não é?
هؤلاء الرجال لن يجلسوا هكذا في العلن، واضحٌ؟

Mas, se realmente quiseres competir com estes tipos, não podes ter uma vida lá fora.
إنما إذا كنتِ تريدين ،التنافس فعلاً مع هؤلاء الرجال لن يمكنك التمتع بحياة .طبيعية خارج العمل

Também não sei, mas aqueles homens nunca mais aqui voltam.
لا أعرف أيضاَ لكن هؤلاء الرجال لن يعودوا هنا ثانيةَ

O que a polícia nunca percebeu, e que sei agora, era que estes homens nunca cederiam, nunca se rebaixariam, nunca se vergariam perante ninguém.
الذي لم تكتشفة الشرطة ابدا, والذي أعلمة الأن, هو أن هؤلاء الرجال لن ينكسروا أبدا, ولن يثنوا للاسفل, ولن ينحنوا أبدا لأي شخص.

- Estes gajos não se vão embora, Max.
-هؤلاء الرجال لن يذهبوا بعيداً ، (ماكس )