"الرجال ليسوا" - Traduction Arabe en Portugais

• homens não são
• tipos não são
• Os homens não
• homens não estão
• homens são
• rapazes não são

Se me disser que estes homens não são bandidos e ladrões,
إن أخبرتني أن هؤلاء الرجال ليسوا قطاع طرق أو لصوص

Até lá, os homens não são responsáveis. Devem ser protegidos.
حتى ذلك الحين.فإن الرجال ليسوا مسئولين يجب أن تتم حمايتهم

Estes homens não são apenas os meus guardas pessoais. São meus amigos.
هؤلاء الرجال ليسوا فقط حرسي الشخصي , انهم أصدقائي

Os tipos não são assim tão duros. Já lutei com gajos bem mais duros.
هؤلاء الرجال ليسوا أقوياء , لقد حاربت العديد وكانوا أقوى منهم

Estes tipos não são "bonzinhos", mas cometeram apenas crimes pequenos.
هؤلاء الرجال ليسوا لطفاء، لكن لا يوجد سوى عدد قليل من الجرائم الجنسية

Estes homens não estão doentes de disenteria mas sim de cobardia!
هؤلاء الرجال ليسوا مرضى من التدفق لكن من الجبن

Obter alguns dados sobre a tua hipótese... de que os homens são completamente desnecessários.
جهزّي بعض البيانات عن فرضيتك. بخصوص أنّ الرجال ليسوا ضروريين تماماً.

É o único lugar em que os rapazes não são uns animais.
حسناً, إنه المكان الوحيد الذي نجد فيه الرجال ليسوا حيوانات بالكامل

Entendo perfeitamente Coronel. Estes homens não são inimigos.
اتفهم ذلك جيداً ايها العقيد هؤلاء الرجال ليسوا بأعداء

Onde vamos, os homens não são tão tolerantes como o meu pai.
الى حيث سنذهب الرجال ليسوا متسامحين كأبي

Estes homens não são policias, sargento. São criminosos.
هؤلاء الرجال ليسوا شرطة أيها الرقيب إنهم قتلة

Freddy, lembra-te. Estes homens não são deuses, são apenas homens.
تذكر يا فريدي أن هؤلاء الرجال ليسوا آلهة

Os homens não são melhores que os animais selvagens.
الرجال ليسوا احسن مِنْ الحيوانات البريَّة.

Eu sei que os homens não são tão habilidosos em múltiplas tarefas, mas preciso que verificar os dados.
حسناً ،، أعلم أن الرجال ليسوا معروفينَ بقدرتهم على القيام بالمهام المتعددة لكنني أحتاجُ حقاً أن أتفقدَ تاريخَ بذلتكَ

Esses tipos não são tão estúpidos.
هؤلاء الرجال ليسوا بذلك لغباء، لا.

Estes tipos não são um bando de caras desconhecidas.
هؤلاء الرجال ليسوا مجرد وجوه مجهول.

Esse tipos não são especialistas.
هؤلاء الرجال ليسوا خبراء.

A matricula era francesa. Os homens não estão no sistema. Não consigo identificá-los.
الرجال ليسوا في النظام لايمكني التعرف على أي أحد منهم

Estes homens não estão aqui por multas de estacionamento não pagas e multas de tráfico...
هؤلاء الرجال ليسوا هنا من أجل ...غرامات الوقوف الغير مدفوعة والمرور

Aqueles homens são soldados da União, como o meu pai foi.
أولئك الرجال ليسوا إلا جنود من الإتحاد كما كان والدي. أعلم.

Lembrem-se, não somos americanos. Estes rapazes não são estúpidos.
تذكروا , نحن لسنا أمريكيون هؤلاء الرجال ليسوا أغبياء