"الرجال والنساء في" - Traduction Arabe en Portugais

• homens e mulheres

Por exemplo, homens e mulheres confiam de formas diferentes nos meios digitais?
على سبيل المثال، هل يثق الرجال والنساء في البيئات الرقمية بشكل مختلف؟

- Experimentei uma vez. Cortam o cabelo a homens e mulheres na mesma sala ao mesmo tempo.
لقد جربتها مرة، إنهم يقصّون شعر الرجال والنساء في نفس الوقت ونفس الحجرة

Mas depois de lutar ao teu lado durante dois anos, lado a lado, e ao ver-te... liderar homens e mulheres nas batalhas...
ولكن بعد القتال معكَ في آخر سنتين جنباً لجنب.. ورؤيتكَ تقود الرجال والنساء في المعركة

homens e mulheres, todo o mundo, aguarda em suspense por noticias sobre o que o futuro incerto nos reserva.
الرجال والنساء في العالم يترقبون الاخبار لا يعلمون ما يخبئه المستقبل

Não nada que o Kaiser possa fazer para compensar os homens e mulheres deste país, mas ainda assim, os alemães têm de pagar.
لا يوجد شيء بوسع القيصر فعله لتعويض الرجال والنساء في هذا البلد ولكن يجب أن يدفع الألمان الثمن ..

Há muitos homens e mulheres talentosos nesta sala.
هناك العديد من الرجال والنساء في هذه الغرفة

Matou alguns dos melhores do FBI, homens e mulheres.
قام بقتل بعضاً من أفضل الرجال والنساء في المكتب الفيدرالي

E permiti discrepâncias de salário entre homens e mulheres, conselhos disciplinares, na capacidade de decisão, e dei livre trânsito à minha religião porque a amava.
وسمحت للتناقضات بين الرجال والنساء في الميزانيات التشغيلية، والمجالس التأديبية، وفي إمكانية صنع القرار، بعدها غضضت النظر عن ديني لأني أحببته.

Pelo menos dois médicos alemães testavam novos métodos de esterilização em homens e mulheres em Auschwitz desde 1942-
على الأقل طبيبان ألمانيان كانا قد فحصا طرقاً جديدة فى تعقيم الرجال والنساء في "آوشفيتس" منذ 1942

Regionalmente, sou cocriadora duma divisão dentro do Departamento de Medicina de Emergência aqui na Universidade Brown, chamada As Diferenças de Sexos na Medicina de Emergência. Orientamos a investigação para determinar as diferenças entre homens e mulheres em situações de emergência, como doenças cardíacas e AVCs, septicemias e abuso de drogas, mas também consideramos que a educação é fundamental.
إقليميًا، أنا أحدُ المشاركين في تأسيس قسم داخل دائرة طب الطوارىء. هنا في جامعة براون، تُدعى الجنس والنوع في طب الطوارىء، ونجري الأبحاث لتحديد الاختلافات بين الرجال والنساء في الحالات الطارئة، مثل أمراض القلب والسكتة الدماغية وتسمم الدم وتعاطي المخدرات، ولكننا نعتقد أن التعليم هو الهدف الجوهري.

Na Nigéria, homens e mulheres dirão: — esta é uma expressão que me diverte imenso — "Fiz isso para ter paz no meu casamento."
سيقول الرجال والنساء في نيجيريا على حد سواء... وهو تعبير يضحكني كثيرًا... "أقوم بذلك للحفاظ على استقرار زواجي."