"الرجعي" - Traduction Arabe en Portugais

• retrovírus
• retro
• retrógrada

Esse plano deixa-nos totalmente à vossa mercê para espalhar o retrovírus.
سنضطرّ بفعل هذه الخطة إلى الاعتماد عليكم لنشر الفيروس الرجعي

O retrovírus não está a enfraquecer o seu sistema, como esperávamos que acontecesse
الفيروس الرجعي لا يتحلل في جسمه كما أملنا

Isto deverá abrandar o retrovírus assim como conservar a sua capacidade cognitiva
سيبطئ مفعول الفيروس الرجعي في ما يخصّ قدراته الإدراكية

Seu retro vírus permitirá que nos alimentemos de nossos inimigos wraiths.
الفيروس الرجعي يسمح لنا بالاقتيات على أعدائنا من الريث

É possível, que ela tenha sofrido um evento traumático que causou algum tipo de amnésia retrógrada.
من المُمكن أنّها عاشت حدثاً أليماً سبب نوعاً من فقدان الذاكرة الرجعي.

A única coisa que me mantém lúcido é o inibidor do retrovírus
المانع يُبقي ذهني صافيًا ولا يؤخر مفعول الفيروس الرجعي

E agora? O retrovírus já se espalhou pelo sistema e está a tomar conta dele
أفسد الفيروس الرجعي جسمه وبات يسيطر عليه

Criámos o retrovírus para fazer exactamente aquilo que eles propõem.
إبتكرنا الفيروس الرجعي لنفعل ما يقترحونه علينا الآن

Na disseminação de um químico em aerossol tal como o retrovírus, há que ter em conta um certo número de considerações:
مثل الفيروس الرجعي يجب أن نأخذ بالاعتبار عدّة عوامل:

Nós cumprimos a nossa parte do acordo. Demos-vos o retrovírus.
لقد التزمنا بالاتفاق أعطيناكم الفيروس الرجعي

O retrovírus resulta. Basta olhar para o gajo.
إتضح أنّ الفيروس الرجعي ناجح أنظر إلى الرجل

É possível que através deste retrovírus, possamos separar estas partes e deixar somente as partes humanas
يمكننا بواسطة هذا الفيروس الرجعي... أن ننزع تلك الأجزاء ونترك فيها الأجزاء البشرية فقط

Parece que foi infectado com o retrovírus do insecto Iratus
يبدو أنك تأثرت بالفيروس الرجعي لحشرة "إيراتوس"

Mas, Ellia era um Wraith e tomou uma dose maciça do retrovírus
وتناولت جرعة كبيرة من الفيروس الرجعي

Não, Não, isso só funcionará se o retrovírus...
لا، سينفع ذلك إن كان الفيروس الرجعي يعطي النتائج...

Introduzir mais material genético humano no seu corpo, só irá alimentar ainda mais o retrovírus
إدخال المزيد من المواد الجينية البشرية... سيؤمّن الوقود للفيروس الرجعي الأمر بمنتهى البساطة

Carson, tem estado a trabalhar na massificação do retrovírus.
أعرف أنك تعمل على تحويل الفيروس الرجعي إلى سلاح -متى تنتهي؟

O gás retro vírus os tornaria virtualmente inofensivos.
غاز الفيروس الرجعي سيجعلهم غير مؤذين عمليا

Estamos quase sem ar respirável, e o retro vírus precisa de no mínimo 10 horas para completar seu ciclo.
لقد نفذ الهواء تقريبا الفيروس الرجعي يحتاج عشر ساعات لينتشر

Embora não seja incomum que pacientes com amnésia retrógrada ou com outros tipos de lesões cerebrais traumáticas se tornem voláteis.
لكنّ ليس مستبعدًا لمرضى النسيان الرجعي أو الإصابات الدماغيّة الأخرى... أن يصيروا متقلّبين.