"الرجلٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• homem
• gajo

É tudo o que importa. O homem que não consegue respirar. O homem que vive nas ventilações.
الرجلٌ الذي لا يستطيع التنفس، الرجلٌ الذي يرتدي قناع التنفس

Estava na esperança de lhe fazer algumas perguntas sobre o homem que trouxe à vila esta manhã.
أوّد أنا أسألكِ بضعة أسأله عن الرجلٌ الذي أوصلتيه للبلدة صباح هذا اليوم

Uma mulher macia como creme. Uma mulher que é especialista na arte de agradar um homem.
امرأة ناعمة كالحرير، امرأة تلبي رغبات الرجلٌ دون أن يتفوه بكلمة.

Creio que aquele homem acabou de me chamar "meretriz melosa".
حسنًا، أنا مُتأكدة أن هذا الرجلٌ نعتني بـ"الفاتنة الفاجرة".

Tenho de dizer que, Quero mesmo apanhar este gajo.
يجب أن أقول أريد هذا الرجلٌ بشدة

Porque esse homem, esse homem trás com ele o inferno por onde passa."
"لأن ذلك الرجلٌ يجلب الجحيم معه أينما ذهب".

O que faz um homem trair a sua própria espécie?
ما الذي يجعل الرجلٌ أن يخون جنسهِ ؟

A propósito, sai da fente, homem a trabalhar aqui.
فيطريقي، الرجلٌ يعملُ هُنا

O homem é o chefe da família.
"الرجلٌ هو القائد، هو رب الأسرة"

Se o Tammas fosse o meu filho, não o deixaria à misericórdia daquele homem.
.أنا لا أعرف ولكن إن كان (تامس) إبني .لن أتركه .تحت رحمة ذلك الرجلٌ

Esse homem que tu viste, consegues encontrá-lo?
-أتستطيع إيجاد الرجلٌ الذي رأيته؟

Afasta-te daquele homem branco.
أبتعد عن الرجلٌ الأبيض

Ira Mandelstam, o homem do no meu filme.
، (ايرا ماندلستام) الرجلٌ الذي في فيلمي

Vá lá, Janie. Tira as mãos do homem.
بالله عليكِ يا (جاني) ابتعدي عن الرجلٌ.

O homem que eu trouxe. Gundersen?
الرجلٌ الذي جلبتُه إلى هنا، (جاندرسون)؟

Vai pagar o salário deste homem ao filho dele.
-ستدفع أجر ذلك الرجلٌ إلى ابنه .

Portanto, onde vamos encontrar este gajo?
إذاً، كيف سنعثر على هذا الرجلٌ ؟

Não nos vamos aproximar desse gajo!
أننا لن نقترب من ذاك الرجلٌ