"الرجلَ" - Traduction Arabe en Portugais

• o homem
• o tipo
• gajo
• cara
• do homem

Lá encontrarás o homem de que estás à procura.
ذلك أين أنت سَتَجِدُ الرجلَ أنت تَبْحثُ عنه.

o homem que conheces como Steven Walinski é meu parceiro.
إنَّ الرجلَ الذي تعرفهُ بإسم ستيفن ويلينسكي لهو شريكي

É o homem que conhece toda a gente que possui as melhores jóias das redondezas?
أنت الرجلَ الذي يَعْرفُ مَنْ يَمتلكُ أفضل مجوهراتِ في هذا الجوارِ ?

Não é o tipo que escreve histórias de terror?
ألَيسَ هو الرجلَ الذي يَكْتبُ تلك مجلاتِ الرعبِ؟

Até matou o tipo que vinha entregar os donuts.
وبعد ذلك حتى قتل الرجلَ الذي يَجْلبُ الكعكَ

Lembras-te do filme, com o melhor amigo do gajo?
الفلم بالمبارزةِ، صديق الرجلَ الأفضلَ ذَهبَ مَعه

E se o cara Cubano fugir da prisão?
ماذا لو اَخْرجُ الرجلَ الكوبيَ من السجنِ؟

Matou o homem no armário. Agora é a sua vez.
انت قَتلتَ الرجلَ في تلك الحجرةِ الآن دعنا نَدْخلُ منعطفَكَ الآن

Mas porque o homem não tinha tempo para rituais complicados, os serviços funerários eram habitualmente, rápidos.
لكن لأن الرجلَ ما كَانَ عِنْدَهُ الوقتُ للطقوسِ المعقّدةِ، خدمات دفن الموتى كَانتْ قصيرة في أغلب الأحيان.

Queria perguntar-lhe sobre o homem com que passou a tarde, Ned Price.
أُريدُ السُؤال عن الرجلَ الذي قضيت العصر مَعه، نيد بريز.

o homem que procuramos é loiro, caucasiano, entre os 20 e 40 anos, altura superior a 1 metro e 80.
إنّ الرجلَ الذي نحن نبْحثُ عنه أشقرُ قوقازي، 20بعمر -40 سنه على بِطول ستّة أقدامٍ، يزن 180-225 باونات

o homem que espero nada tem a ver consigo.
لأن الرجلَ الذي سيجيء هنا ليس مثلك فى اى شىء

Sei que não sou muito popular neste momento, mas deixem que o homem condenado fale as suas últimas palavras.
أَعْرفُ لَستُ شعبيَ جداً الآن، لكن تَركَ الرجلَ المُدانَ لَهُ كلماته الأخيرةُ.

Decidiu fazer chantagem com o tipo, mas ele não cedeu.
هو قرّرُ إِبْتِزاز الرجلِ لكن الرجلَ لم يخضع

Bem, cá para mim, o tipo está chateado, percebe?
حَسناً، الطريقة التي أَراها , ان الرجلَ منزعج هنا، أتَعْرفُ؟

E se, não sei se houver hipótese das coisas resultarem eu não quereria ser o tipo que se atravessava no meio.
وإذا،أنا لا أَعْرفُ وإذا كان هناك فرصة للعودة بينهم أنا لا أُريد ان أكُونَ الرجلَ الذي وَقفَ في طريقِ هذا

Não quero ser o tipo que destrói uma família.
أنا لا أُريدُ ان أكُونَ الرجلَ الذي يَحطّمُ عائلة

Acabei de processar o gajo que o Horatio encontrou no telhado.
أنا فقط أدرتُ الرجلَ هوراشيو وَجدَ على السقفِ.

Deixou de lado a parte onde arrancou o braço do gajo da tomada.
حَذفتَ الجزءَ حيث أنت مزّقَ ذراع الرجلَ مِنْ المقبسِ

E ainda por cima, não percebo a parte quando o gajo diz ao outro gajo para não ir à casa.
على القمةِ منها،أنا لا أَحصَلُ عَلى الجزءِ حيث يُخبرُ الرجلَ الرجلَ الآخرَ أَنْ لا يَجيءَ إلى البيتِ

Foi mais além e queimou a cara do homem.
تَذْهبُ الساحة الإضافية وأنت تُحرقُ وجهَ الرجلَ.