"الرجل أم" - Traduction Arabe en Portugais

• homem ou
• tipo ou

Trata-se do legado de um homem? Ou da reputação de uma instituição?
هل هذا بشأن ما يخلّفه الرجل أم بشأن سمعة مؤسّسة ما؟

Até o disse ao meu contabilista, que me estava a ajudar com os impostos, e aos seguranças do aeroporto, que não sabiam quem me deveria revistar, um homem ou uma mulher.
ظهرت أمام المحاسب وهو يساعدني بضرائبي وأمام إدارة أمن النقل الذين لم يعرفوا من يجب أن يقوم بتفتيشي, الرجل أم المرأة.

Meus senhores, estamos aqui para analisar a proposta deste homem ou não?
أيها السادة ،هل نحن هنا لنبحث فرضية هذا الرجل أم لا ؟

Vamos ter um nome a dar a este tipo ou não? Tenho dois nomes.
هل سنحصل على إسم لهذا الرجل أم مااذ ؟

Tu conheces o tipo ou não?
ـ هل تعرف هذا الرجل أم لا؟

- Queres ser o homem ou a mulher?
تريد أن تكون الرجل أم المرأءة؟ إنتظر, هل ستذهب هناك و تتكلم إليه هكذا؟

Queres descobrir quem é aquele homem ou não?
هل تريد أن تكتشف من هوَ ذلك الرجل أم لا؟

Tens alguma da tua linguagem colorida que fale sobre o homem ou não?
هل لديك أياً من كلماتك الملونة تصف بها الرجل. أم لا؟

Qual deles tinha a agência, o homem ou a rapariga?
من يكون من الوكالة ، الرجل أم الفتاة ؟

Vamos tirar o tumor de um homem, ou sentarmo-nos e falar sobre isso?
هل سنستأصل الورم من ذلك الرجل أم سنجلس ونتحدث عن الأمر؟

Trata-se de salvar um homem ou de salvar um vigilante?
هل الأمر له علاقة بانقاذ الرجل أم إنقاذ القصاص ؟

És o homem ou a mulher aqui?
أقصد, هل أنتِ الرجل أم المرأة في الشئ؟

Está bem, nesse exemplo a Kandi é o homem ou o peixe?
حسناً، هل (كاندي) هي الرجل أم السمكة في هذا المثل؟

Não sei se ele matou aquele homem ou não.
لا أعرف إن قتل الرجل أم لا

Viu este homem ou não?
هل رأيت هذا الرجل أم ماذا ؟

homem ou besta?
الرجل أم الوحش؟

Conheces este homem ou não?
هل تعرف هذا الرجل أم لا؟

Espera, viste o Benny matar o tipo ou não viste?
هل رأيت (بيني) يقتل الرجل أم لا؟