"الرجل إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• homem para
• homem a
• homem ao
• homem na
• tipo para
• levá-lo para

Trazes este homem para nossa casa, com uma arma na mão!
لم أفعل شيء يخالف التقاليد لا شيء؟ تجلبِ هذا الرجل إلى منزلنا ببندقية فى يده

Leve este homem para onde se paga o preço de custo.
خذ هذا الرجل إلى الأعلى لمكانك الذي يدفع بالتجزئة

O nosso trabalho é pôr esse homem a salvo a seguir.
عملنا هو أخذ ذلك الرجل إلى برّ الأمان بعد ذلك

O que viste naquela carrinha foi um homem a expressar naturalmente o seu amor pela mulher dele!
ما رأيته داخل تلك الشاحنة كان تعبيراً طبيعياً لحب الرجل إلى سيدته.

Este caminho está cheio de tesouros escondidos que levam o homem ao prazer eterno
هذا الطريقِ مَمْلُوءُ بالكنوزِ الخفيةِ تقود الرجل إلى السرورِ الأبديِ

Entregamos esta criança e este homem ao teu cuidado, Senhor.
ودّعنا هذا الطفل وهذا الرجل "إلى حفظك، يا إلاهي."

Deixaste entrar este homem na UAT?
هل أدخلت هذا الرجل إلى الوحدة؟ هذا الرجل قاتل محترف

Ouça, sei que está grávida, mas vamos mostrar pressinha no sabão. E arranje aquele tipo para cagar na porta.
أعرف أنكِ مندهشة، ولكن فلنحصل على هذا الصابون وأرسلى هذا الرجل إلى هناك

- Vamos levá-lo para o frigorífico. - Tenho de ir embora.
ـ دعننا ننقل ذلك الرجل إلى المشرحه ـ يجب أن أذهب

Preciso levar esta mulher e aquele homem para um hospital, ou não vão sobreviver.
يجب أن آخذ هذه المرأة و هذا الرجل إلى مشفى، أو لن تتستنى لهما النجاه.

Se não der em nada, manda o homem para as Bahamas.
إن لم أجد دليلاً فارسلوا الرجل إلى جزر الباهاما

Senhor, mova aquele homem para a lona preta. Não, espere.
سيدي ، حرك ذلك الرجل إلى المبسطة السوداء

Leve este homem para a floresta, onde ele morrerá como o animal que é.
خذ هذا الرجل إلى الغابة، إلى حيث سيلقى حتفه كما يليق به كحيوان.

Quando vos der o sinal, enviam esse homem para junto do criador.
عندما أمنحكم الإشارة ,أريد منكم ارسال ذلك الرجل إلى خالقهِ

Eles fazem uma mistura que reduz a respiração de um homem a nada.
يعدون مادة لتخفيض تنفّس الرجل إلى لا شيء

Podemos estar a sacrificar aquele homem a um monstro.
يمكن أن نضحّي بذلك الرجل إلى وحش.

Levando o homem a cair lentamente na loucura.
تتبع بطيئة سقوط الرجل إلى الجنون.

Porque trouxeste este homem ao nosso lugar sagrado?
أبتاه لِمَ أحضرت هذا الرجل إلى مكاننا المقدّس؟

Viro-me para lhe ralhar e ele esbarrou com o homem ao lado dele.
في محاولة للوصول إلى هناك، حتى التفت حول أن أقول شيئا، وانه اصطدم الرجل إلى جواره،

Tem de levar este homem ao hospital.
يجب نقل هذا الرجل إلى المستشفى فوراً.

Levem este homem na direcção em que ele diz que está o acampamento.
خذا هذا الرجل إلى الأتجاه الذي يزعم وجود المخيم فيه

Quem te mandou deixar entrar o homem na UAT?
من أمرك بإدخال هذا الرجل إلى الوحدة؟

Será que posso reenviar este tipo para Dallas?
استطيه ان اعيد هذا الرجل إلى دالاس .. ؟

Ajude-me só a levá-lo para a lona, amigo.
فقط ساعدني بإيصال هذا الرجل إلى منطقة العلاج