"الرجل الأخر" - Traduction Arabe en Portugais

• o outro
• outro tipo
• outro homem
• do outro
• outro gajo

Mas porque não te certificas que o outro gajo chega lá primeiro?
حسنٌ، قبلت وجهة نظرك. لمَ لا نحرص أن يصل الرجل الأخر

Era apenas necessária a vontade para fazer o que o outro tipo não faria.
أنت فقط تحتاج الإرادة لتعمل ما لا يعمله الرجل الأخر.

Porém, se o meu pai estava morto antes da bala atingir este outro tipo na cabeça, foi mesmo homicídio?
رغم أن أذا مات والدي قبل أن تضرب الرصاصة رأس الرجل الأخر هل ستكون جريمة قتل حقاً؟

- Bem, certamente vale a do Dick. - E a do outro homem?
فى الحقيقة يساوى حياة ديك ماذا عن الرجل الأخر ؟

- O que aconteceu ao outro homem com quem falei? - Na cabeça não!
ماذاحدثمع الرجل الأخر الذي كنت أتكلم معه؟

Lembro-me de deslizar nele, mas pensei que era do outro gajo.
أتذكر الإنزلاق به و لكنني ظننت بأنه دم الرجل الأخر

Quem vai dar as ordens aqui se o outro tipo não está?
من سيعطى الأوامر لو أن الرجل الأخر ليس هنا ؟

Um deles usa a toalha para abafar o barulho do teclado, o outro vem aqui e desliga o alarme.
أحدهم أستخدم المنشفة ليمنع صوت الأنذار الرجل الأخر جاء من هنا و فصل جهاز الإنذار

Eu serei o outro homem se quiseres algo a mais nessa relação.
سأكون الرجل الأخر أذا أردتي شيء على الجانب

Evidentemente encontramos um corpo, mas o outro ainda está solto.
الأن , من الواضح أننا عثرنا على جثة واحدة لكن الرجل الأخر لا يزال هناك في الخارج

Disseste que esse outro tipo é bom, certo? Óptimo.
انت قلت ان هذا الرجل الأخر جيد ، صحيح ، جيد

- Estou lesionado. o outro tipo ficou pior?
هل جعلت الرجل الأخر يبدو أسوأ؟

Foi então que vi outro homem, um primo afastado do falecido.
ثم رأيت ذلك الرجل الأخر أبن عم بعيد للمتوفى

O homem, o outro homem, o que ia sentado à frente.
الرجل الأخر الرجل في المقعد الأمامي

Ao contrário do que fizemos com o cabrão do outro dia.
على عكس الرجل الأخر الذى سنتخلص منه فى يوم أخر

Falaria com o outro gajo se fosse a si.
سأتحدث إلى الرجل الأخر لو كنت مكانك