"الرجل الأسود" - Traduction Arabe en Portugais

• o negro
• homem negro
• um negro
• o preto
• tipo negro
• negros
• tipo preto

Sabe o cara da mesa de Dados, o negro bonitão?
حسنًا، تعرفين الرجل على طاولة الكرابس؟ الرجل الأسود الوسيم؟

O branco não está em posição moral para acusar o negro de nada.
الرجل الأبيض لم يعد له مجال لإتهام الرجل الأسود بأى شيء

Entendi que este país vive da exploração do homem negro.
فهمى لهذه البلاد بُنى على أساس استغلال الرجل الأسود

Ilustra na perfeição a precaridade atual do homem negro.
و هي تفسرّ بدقة معاناة الرجل الأسود المعاصر

O quê, um negro não pode ter um lugar bacano como este?
ماذا، ألا يمكن على الرجل الأسود أن يحظى بمكان رائع كهذا؟

Todos tentam pôr o preto em baixo e a deixá-lo agarrado à erva.
كلكم تحاولون أن تبقوا الرجل الأسود فى الحضيض و تغرقوه فى هذه القذارات

Não posso pedir ao tipo negro ou a uma dos borrachos para o fazer, isso seria insensível.
لا يمكنني أن أطلب ذلك من الرجل الأسود أو إحدى الفتاتين سيكون ذلك عديم الإحساس

Segundo, como o negro chama seus amigos?
ثانياً, ماذا يدعو الرجل الأسود أقرب معارفه؟

E, finalmente, como o negro chama sua casa?
وأخيراً, ماذا يدعو الرجل الأسود مكان سكنه؟

o negro num fato, que guia um carro potente que ninguém viu?
الرجل الأسود ذو البدلة يقود سيارة رياضية في الضواحي و لم يره أحد

Eu pareço o negro que há em todos os filmes que aparece e dá conselhos perfeitos ao amigo branco.
أنا أشبه الرجل الأسود في كل الأفلام الذي يعطي صديقه الأبيض نصحية ممتازة.

Havia alguma conversa sobre mulheres e como era ser um homem negro nos EUA.
وكان هناك بعض الحديث عن النساء وكيف كان الرجل الأسود في أمريكا.

Que o homem negro tinha de acreditar que era tão capaz de ser médico, de ser um líder, como um branco.
توجب أولاً على الرجل الأسود ليؤمن بأن لديه المقدرة العظيمة ليصبح دكتوراً، قائداً، كالرجل الأبيض

O denominador comum é terem feito avançar, com altruísmo, a luta do homem negro.
العامل المشترك مع هؤلاء الأشخاص هو أنهم ضحوا بأنفسهم في سبيل نضال الرجل الأسود

O que é que um negro tem que fazer nos EUA se não encontra uma túnica da Klan da qualidade que procura?
ماذا على الرجل الأسود فعله في أمريكا عندما لا يجد نوعية ثوب الكلان التي يبحث عنها

A primeira coisa que um negro deve sentir é respeito por ele próprio.
ذلك أول ما يفعله الرجل الأسود الذى يحترم نفسه

Quais são as três coisas que um negro não pode ter?
ماهي الثلاثة أشياء التي لا يستطيع الرجل الأسود أن يحصل عليها؟

Está a chegar o tempo, meu, em que o preto se vai libertar do jugo.
سوف يحين الوقت الذى سوف يتخلص فيه الرجل الأسود من كل هذا

Qual era o preto que se respeitasse a si mesmo que seria republicano?
ما طبيعة الرجل الأسود عندما يكون ديموقراطى

Finalmente, o branco vai ensinar o preto a "rappear".
و أخيراً الرجل الأبيض سيقوم بتعليم الرجل الأسود على كيفية أداء الراب

Já ouviste aquela do tipo negro que conseguia correr muito depressa enquanto comia melancia e recebia da Segurança Social?
هل سمعت النكتة عن الرجل الأسود الذي يستطيع الركض بسرعة أثناء أكله لبطيخة وجمع التبرعات

O outro tipo negro que esteve aqui há pouco, é seu irmão?
الرجل الأسود الآخر الذي كان هنا سابقاً، أهو شقيقكَ؟

O era um homem negro, africano, que se burlava e desafiava tudo o que eu queria que fossem os negros.
كانَ رجلاً أسوداً أفريقياً سخرَ و تحدّى كُل ما أردتهُ أن يكونَ الرجل الأسود عليه

É o tipo preto do filme "Hora de Ponta".
إنه الرجل الأسود من فلم ساعة الإزدحام.