"الرجل الجديد" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo novo
• novo tipo
• o novato
• novo homem
• homem novo
• O maçarico
• o cara novo
• novo gajo
• gajo novo
• rapaz novo

Agradecia que entregasses o tipo novo, se ele se transformar.
وسأكون ممتنا لو سلمت الرجل الجديد إذا كان تحول

Insere umas imagens deste tipo novo. Aquele rufia vale ouro.
اقطع بعض الصور عن هذا الرجل الجديد هذا القدح الذي لا يقدر بثمن

Viste aquele novo tipo que limpa a minha piscina?
هل رأيتي ذلك الرجل الجديد الذي ينظف البركة؟

Porque eu sou o novato e querem fazer-me alguma coisa.
لأنني الرجل الجديد وأنتم تريدون أن تفعلوا بي شيئا.

Mas acho que o novo homem só esteve calado porque estava nervoso.
ولكن أظن أن الرجل الجديد كان صامتاً فقط لأنه كان متوتراً.

O homem novo por quem Barbara Novak se poderia apaixonar.
إنها لحاضري، الرجل الجديد الذي باربرة نوفاك يُمْكِنُ أَنْ تَقعَ في حبّه

É de um tipo novo. Cá está.
يكتبه ذلك الرجل الجديد ها هو ، إنه كاتب رائع

Eu sei que sou o tipo novo, por isso vou ficar por aqui e tentar não interromper a conversa.
انني اعلم اني الرجل الجديد سأحاول الجلوس في الخلف والا اقطع حديثكم

É o tipo novo que se mudou para a velha casa do Stevens?
هل أنت ذلك الرجل الجديد الذى انتقل للعيش بمنزل ستيفنس القديم

E se estivessem interessados em troca de casais, quem sou eu para dizer que não? Ei, sou apenas o tipo novo.
وإن كانوا يحبون الاختلاط فلن أرفض لأنني الرجل الجديد

Este tipo novo não tem alma e não presta.
هذا الرجل الجديد لا روح لديه ولا ايقاع

O novo tipo tem de gostar de mim para me aumentar já.
أنا قد ستعمل للحصول على الرجل الجديد مثلي الكثير، انه يريد ستعمل أن تعطيني ورفع على الفور.

Este novo tipo ia ligar-me a...
هذا الرجل الجديد كان من المفترض أن يعليقني

Provavelmente, é o novo tipo com quem ela anda.
إنه على الأرجح الرجل الجديد الذي تواعدُه

Concentra-te nisto, porque o novato não tarda estará aqui.
لأن الرجل الجديد سيكون هنا في أي دقيقة

Muito bem. Tenho de ir ajudar o novato com o jipe.
أنا أفضل مساعدة الرجل الجديد مع الشاحنة.

O forasteiro atirou nele. O novo homem do Ryker matou-o.
قتله الرجل الجديد ، الرجل الجديد الذي يعمل لحساب رايكر

Há centenas de artigos sobre o homem novo, mas será que o novo homem existe?
هناك مئات ومئات من المقالات مكتوبه عن الرجل الجديد ولكن هل هذا الرجل الجديد متواجد فعلاً؟

Esta é a altura que gozam com O maçarico, certo?
أنا الرجل الجديد, بينما أنتم تسخرون منّي الآن, صحيح؟

- o cara novo é esquisito!
ذلك الرجل الجديد يبدو غريبا انه رجل سيرك سابق

Digo-vos, tenho uma má sensação sobre este novo gajo.
أخبركم، لدي شعور سيئ حول ذلك الرجل الجديد.

Ficam a pensar se o chefe gosta mais do gajo novo, se ele vai fazê-los parecer maus empregados.
يتسائلون ما إذا كان الرئيس يحبّ الرجل الجديد أكثر أم لا لو أن ذلك سيجعلهم يبدون في حالة سيّئة

Sabes como eu sou. Gosto sempre do rapaz novo.
انا اعرف , ولكن كما تعلمين انا دائما احب الرجل الجديد