"الرجل الخاطيء" - Traduction Arabe en Portugais

• o homem errado
• tipo errado

Não sei o que acha que eu fiz, mas apanharam o homem errado.
مهلاً ، لا أعرف ماذا تظنون أني فعلت لكن لديكم الرجل الخاطيء هنا

Ela não acha que se casou com o homem errado.
إنها لا تظن أنها تزوجت من الرجل الخاطيء.

A última vez que fizemos isso, matámos o homem errado!
آخر مرة أقدمنا على هذا قتلنا الرجل الخاطيء

Regressámos apenas ontem, mas... vocês apanharam o tipo errado.
كان لدينا عملية هناك البارحة فقط، ولكنك حصلت على الرجل الخاطيء.

Mas você está a falar com o tipo errado, está bem?
لكنك تضايق الرجل الخاطيء ، حسناً؟

Mas o homem errado está no corredor da morte por causa do que o senhor fez.
ما مررت به, ولكن الآن الرجل الخاطيء هو من يجلس في طابور الاعدام بسبب ما فعلته

Acho que está a falar com o homem errado.
أعتقد أنكِ تقصدين الرجل الخاطيء

Casou-se com o homem errado.
لقد تزوجت من الرجل الخاطيء.

Apanharam o homem errado, pessoal.
أنت أمام الرجل الخاطيء

Você meteu-se com o homem errado.
لقد عبثت مع الرجل الخاطيء

Meteste-te com o homem errado.
لقد عبثت مع الرجل الخاطيء

-Espere um pouco. -Escolheram o homem errado.
فقط إنتظر - أنا الرجل الخاطيء -

Descendendo do tipo errado.
أمي تزوجت الرجل الخاطيء.

Meteste-te com o tipo errado.
لقد عبثتي مع الرجل الخاطيء