"الرجل الذئب" - Traduction Arabe en Portugais

• o lobisomem
• um lobisomem
• o Homem Lobo
• Homem-Lobo

Olha, Patrick, já te disse que o lobisomem não pode conduzir.
انظر، باتريك، أخبرتك قبل ذلك، بان الرجل الذئب لا يستطيع قيادة سيارة.

o lobisomem não vai trabalhar.
تبدو بلا نهاية الرجل الذئب لا يذهب للعمل.

As pessoas que vêm televisão ás 3h30 da manhã não temem o lobisomem.
الذين يشاهدون التلفاز لوقت متأخر لن يخيفهم الرجل الذئب

É, e minha mãe é um lobisomem.
اجل , و والدتى هى الرجل الذئب .صح ؟

Sim, eu percebi, um lobisomem na Red Sheridan.
افهم هذا الرجل الذئب وايد شريدان

Bem, mesmo que eu não seja o Homem Lobo, sou bem doido para fazer uma coisa daquelas.
حَسناً حتى إذا لم أكن أنا الرجل الذئب فأنني قد جننت كفاية لأفعل مثل تلك الأشياء

Eu sei, mas eu chamo-te "Homem-Lobo", por causa do teu "aguçado faro".
أعرف ذلك لكنني لقبتك بـ"الرجل الذئب" بسبب حاسة الشم القوية لديك

Arrepiante... Mas preferia-o a ele atrás de mim do que o lobisomem.
مخيف، ومع ذلك أفضّل أن يطاردني هو عن الرجل الذئب

Mas só porque vocês três me caíram em cima... como se o lobisomem, o Drácula e o Frankenstein... aparecessem no mesmo filme... só que isto não teve graça!
لكن فقط لأن ثلاثتكم تجمعتم كعصابة علي مثل عندما ظهر الرجل الذئب و دراكولا و فرانكشتاين في نفس الفيلم

Acho que o lobisomem é o meu favorito porque se transforma.
لكن أعتقد أن "الرجل الذئب" هو المفضل لأنه يتحول لأشياء.

Um filme de terror, como "Frankenstein e o lobisomem".
مثل فرانكنشتين يقابل الرجل الذئب

o lobisomem tem de estar em casa ao nascer do dia, por isso faz o trabalho todo ao anoitecer.
يجب أن يكون "الرجل الذئب" في بيته عند الفجر لذا ينجز عمله كله قبل الغروب

- Fazes-me ficar como o lobisomem. - Pára com isso.
تحول الاخ الى الرجل الذئب - انت بحاجة لان تتوقف -

Há o Frankenstein, o Conde Drácula, o lobisomem, a Múmia e o Monstro da Lagoa Negra.
إنه أساسًا "فرانكشتاين"، دراكولا"، "الرجل الذئب"، "المومياء"، والمخلوق من "البحيرة السوداء".

Pelo menos eu falo. É o primeiro monstro novo em anos em vez de um lobisomem ou uma múmia.
على الأقل أنا أتكلم، أول وحش منذ سنوات ...أعتقده سيكون الرجل الذئب

E por elefante, quero dizer um lobisomem muito sexy.
وبقولي "الفيل" اقصد "الرجل الذئب المثير جدا"

- Foi atacado por um lobisomem? - Não, não fui.
هل هاجمك الرجل الذئب ؟

Depois saí com o Homem Lobo. Que noite.
ثم خرجت مع الرجل الذئب يا لها من أمسية

Estava a pensar, parece mesmo o Homem Lobo.
أعتقد أنه يشبه الرجل الذئب

A ser verdade isto do Homem-Lobo, já vi filmes de sobra para saber que não é coisa boa.
لو أمور "الرجل الذئب" هذهِ حقيقية، فقد شاهدتُ ما يكفي من أفلام، لأدرك أنّها ليست خيراً.