"الرجل الذي أحبه" - Traduction Arabe en Portugais

• o homem que amo
• homem que eu amo
• o homem que amava

Que me olhem nos olhos e prometam que nunca mais farão algo para magoar o homem que amo.
أن ينظروا إلى عيني ويعدوني بأنهم لن يقوموا أبداً بفعل شيء قد يؤذي الرجل الذي أحبه

Encontrei o homem que amo, e simplesmente... vivemos.
تعرّفت بهذا الرجل الذي أحبه ونحن نعيش ببساطة

o homem que amo escolheu-te, acabou. - Porque me custa tanto?
الرجل الذي أحبه اختاركِ أنتِ ، انتهى الأمر لمَ أجد صعوبة في تقبّل ذلك؟

O homem que eu amo vai naquele avião.
،أنت لا تفهم .الرجل الذي أحبه على هذه الطائرة

Tenho que ir a um casamento... da irmã do homem que eu amo e em quem confio.
يجب علي الذهاب لإحتفال الزواج لأخت الرجل الذي أحبه وأثق به

Ele perdeu-se e eu perdi o homem que amava.
. خسر نفسه . وخسرت الرجل الذي أحبه

Este era o homem que amo. Este é o homem que preciso.
ذلك الرجل الذي أحبه ذلك هو الرجل الذي أحتاجه.

Porque não me podes deixar ser feliz com o homem que amo?
لماذا لا يمكنكِ أن تدعيني سعيدة مع الرجل الذي أحبه

Mas quando o homem que amo se oferece e faz o trabalho...
لكن عندما الرجل الذي أحبه يتطوع ويقدم ما لديه

Mas vou para casa com o homem que amo.
ولكني سأعود للمنزل مع الرجل الذي أحبه

Só sei que não é o homem que amo.
أعرف فقط أنه ليس الرجل الذي أحبه

Sei que isto me custará o homem que amo.
أعرف أن هذا سيكلفني الرجل الذي أحبه.

O comité quer que eu termine a relação com o homem que amo, só porque esteve preso?
-ماذا عني؟ أتعتقد أن اللجنة ستفرقني عن الرجل الذي أحبه فقط لأنه سُجن؟

Porque o homem que amo nunca mataria alguém a sangue frio.
- لأن الرجل الذي أحبه لن يقوم بإعدام شخص بدم بارد

Não o homem que amo.
ولكن ليس الرجل الذي أحبه

Tenho de ir a um casamento, da irmã do homem que eu amo e em quem confio.
يجب أن أذهب لحفل زفاف لأخت الرجل الذي أحبه

Pronto. O homem que eu amo é casado.
حسناً الرجل الذي أحبه لديه زوجة

O homem que eu amo morreu, e acho que ele ia ficar...
أريد العيش الرجل الذي أحبه مات ... واعتقد انه سيكون

Se é isso o que queres, o homem que eu amo foi-se.
هل هذا ما تريده, الرجل الذي أحبه ذهب

Porque serás o homem que eu amo.
لأنك ستكون الرجل الذي أحبه

Escuta, o homem que amava acabou de morrer nos meus braços.
إسمع، الرجل الذي أحبه قد مات بين ذراعي

Vi o homem que amava morrer.
و رؤية الرجل الذي أحبه يموت