"الرجل الذي كتب" - Traduction Arabe en Portugais

• o homem que escreveu
• tipo que escreveu

Ah, o homem que escreveu o panfleto. Já falo consigo.
أوه، الرجل الذي كتب الكتيب أريد التحدث معك

Quer dizer, não acredito que estou aqui sentada com o homem que escreveu todas aquelas músicas que fizeram o meu espírito elevar-se.
أعني, لا أستطيع أن أصدق أنني جالسة مع الرجل الذي كتب كل تلك الأغاني التي جعلت روحي تسمو

o homem que escreveu aquela carta estava a tentar salvar o seu negócio, e não destruir o vosso.
فقط اعلموا أن الرجل الذي كتب تلك المقالة كان يحاول إنقاذ شركته، لا تدمير شركتكم.

O incidente envolveu o homem que escreveu esta carta?
اذن انت تقول بان الحادثة كان جزء منها الرجل الذي كتب هذه الرساله؟

O tipo que escreveu o teu livro escreveu-o dessa forma para que tivessem uma desculpa para fazerem orelhas moucas?
هل الرجل الذي كتب كتابك كتبها بهذه الطريقة حتى يكون معك ذريعة لتتغافل عمّ يُجري؟

O tipo que escreveu o livro chamava-se, Armitage Trail.
الرجل الذي كتب الكتاب كان اسمه (أرميتاج تريل)

Bom, não posso discutir com o homem que escreveu Profiles in Courage.
لا يمكنك مجادلة الرجل الذي كتب كتاب "لمحات للشجاعة بالحياة"

o homem que escreveu essa carta n‹o foste tu.
الرجل الذي كتب تلك الرسالة ليس أنت

o homem que escreveu o livro há mais de um século.
الرجل الذي كتب الكتاب منذ قرن مضى

Os janotas estavam inconsoláveis, fizeram as suas graças, mas agora a discrição e vigor do Signor Dildo... Gostaria de conhecer o homem que escreveu isto.
-أريد أن أقابل الرجل الذي كتب هذا

Queria falar com o homem que escreveu isto.
-أتطلع لرؤية الرجل الذي كتب هذه