"الرجل الذي كنته" - Traduction Arabe en Portugais

• homem que era
• o homem que eu era

Não olhes para mim assim, como se eu fosse o mesmo homem que era... já não sou!
لا تنظر لي هكذا كما لو أنني نفس الرجل الذي كنته من قبل لم أعد كذلك

Bem, não sou o mesmo homem que era há dois anos.
حسنا انا لست نفس الرجل الذي كنته قبل سنتين

Dissociei-me muito do homem que era ou queria ser.
كنت مختلف تماماً عن الرجل الذي كنته أو أردت أن أكونه

Se fosse o homem que eu era há cinco anos, deitaria fogo a esta escola!
لو كنتُ الرجل الذي كنته قبل خمس سنوات كنت لأحرق المكان برمّته

Não, não como o homem que eu era naquela altura.
ليس عند ذلك, ليس الرجل الذي كنته عند ذلك الوقت.

o homem que eu era não sobreviveu.
الرجل الذي كنته لم ينجو.