"الرجل السيء" - Traduction Arabe en Portugais

• o mau
• tipo mau
• o homem mau
• o vilão
• o mauzão
• o bandido
• o gajo mau
• um homem mau

- É uma chantagem, uma das vítimas ficou com medo e não diz onde conheceu o mau da fita, mas acho que sei o suficiente para juntar as peças.
حسنا، إنه شيء من الإبتزاز وأحد الضحايا خائفة لذا فإنها لن تقول أين قابلت الرجل السيء لكنني أظن أني بدأت أستوعب الأمور

Não. Quero que decidas para não ser o mau da história.
لا لا لا ،أريد منك أن تتخذ القرار و بالتالي لن أكون الرجل السيء

Jesus, isto é a festa de anos de uma criança, ou o antro do tipo mau que te rapta num filme?
ياإلهي هل هذه حفلة عيد ميلاد طفل أو المكان الذي يخطفك إليه الرجل السيء بالفيلم؟

Eu fui ao buraco e o homem mau viu-me.
نزلتُ إلى الحفرة ورآني الرجل السيء.

Mas acho que ele era o vilão, porque tinha um chapéu preto.
لكنني اعتقده الرجل السيء لأنه كان يرتدي قبعةً سوداء

Meu, podia habituar-me a isto. Ser o mau da fita, o que faz as sabotagens.
يا رجل ، يمكنني التعود على هذا لعب دور الرجل السيء ، المخرب

Entregar-te a isso não faz de ti o mau da fita.
الإستسلام لها هذا لا يعني بأنك الرجل السيء

São aquelas malditas reuniões, fazem-me parecer o mau da fita. Baixinho... Obrigado por me teres visitado todas as quintas-feiras.
هؤلاء اللقاءات تجعلني أصبح الرجل السيء شكرًا لقدومك كل خميس

Bem, excepto o mau da fita, claro, mas ele era um assassino.
بأستثناء الرجل السيء ,بالطبع ولكنه كان قاتل

Fazes algo errado e, depois, viras o jogo e eu sou o mau da fita.
قمت بعمل خاطئ, ثم بعد ذلك بطريقة ما قلبت الأمر و انا الآن الرجل السيء. أنت الرجل السيء.

Detive o tipo mau e fiquei com a rapariga.
أوقفت الرجل السيء وحصلت على الفتاة

Se eu sou o tipo mau, isso faz-te o quê?
لو كنت انا الرجل السيء فماذا تكون أنت؟

Procuro um tipo mau.
أَنا أبحث عن الرجل السيء

E se eu matar o homem mau primeiro?
ماذا لو أنني قتلت الرجل السيء أولاً؟

Acho que o homem mau o tem.
أعتقد ان الرجل السيء امسك به.

Eu não sou o homem mau.
إنني لست الرجل السيء

Enfrentar o vilão, derrotar o mau da fita.
مواجهة الشرير وهزم الرجل السيء

o vilão desligou o sistema de segurança.
الرجل السيء عطل جهاز الأمن انتظر

Mas o mauzão não gostou, por isso apontou a arma à cabeça do dragão-de-komodo e avisa o rastafariano:
ولكن الرجل السيء لم يعجبه ذلك. لذا استخدم مسدسه. مباشرة في رأس تنين الكومودو ذلك.

Mas tomaste uma decisão errada e, de repente, tu és o bandido e é exactamente isso que ele quer.
لكن إذا إتخذت قراراً خاطئاً و فجأة ستكون بمواجهة ذلك الرجل السيء و هذا بالضبط ما يريده

A maneira como nós tendemos para o gajo mau primeiro.
- كيف دائماً نميل إلى الرجل السيء أولاً -

Havia um homem mau que entrou no meu boneco para não ir para o inferno.
هذا الرجل السيء دخل إلى داخل دمية "الشخص الطيب" خاصتي حتى لا يذهب إلى الجحيم.