"الرجل الصحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• o homem certo
• o tipo certo
• o tal
• pessoa certa
• homem verdadeiro
• o gajo certo

Pelo menos, agora estamos certos de ter o homem certo no comando.
على الأقل نحن نعرف تماما أن لدينا الرجل الصحيح فى القياده

Disseste que me cederias um anulamento, se o homem certo aparecesse, e...
قلت بأنك ستضمن لي أبطال زواج لو أتى الرجل الصحيح لي,و

Ainda não tinha a certeza de que tínhamos o homem certo.
فريد ، حتى هذه اللحظة لم أكن متأكداً اننا اخترنا الرجل الصحيح

Sim, prefiro sofrer as consequências por andar com o tipo certo do que seguir as regras com o tipo errado.
نعم, وأفضل أن اتلقى اللوم على كوني مع الرجل الصحيح على أن أتصرف حسب القواعد مع الرجل الخاطئ

E se ele for o tipo errado e tu o tipo certo?
ماذا ان كان هوا الرجل الخطا وانت الرجل الصحيح

- Se o homem for o tal...
- حسنا, أعتقد الرجل الصحيح

Não. Queria esperar e ter a certeza absoluta que tinha a pessoa certa.
كلاّ , أردتُ الإنتظار , و التأكد من أنني أطارد الرجل الصحيح

E um homem verdadeiro não pode negar os seus instintos masculinos.
. و الرجل الصحيح , يمكن ان ينكر غريزته الرجالية

Tentar encontrar o "Homem Certo"? Para depois ele abandonar-te?
ابحثي عن الرجل الصحيح و بعدها انتظري أن يرميكي

Atrevo-me a dizer que temos o homem certo, cavalheiros.
أؤكد أننا لدينا الرجل الصحيح لتلك المهمة يا سادة.

Quanto mais não seja, pelo menos a sua menina sabe que prenderam o homem certo.
.اذا لم يكن لسبب آخر سوى ان تعرف ابنتك انك امسكت الرجل الصحيح

Gostava muito que fosses o homem certo para mim.
كنت أتمنى بشدة أن تكون الرجل الصحيح لى

Tínhamos o homem certo no outro dia,mas pelo motivo errado.
كان لدينا الرجل الصحيح , لكن الدافع الخاطئ

Se calhar não encontraste o homem certo. Pergunta à Felicia. Não perguntes a mim.
ربما لم تقابلي الرجل الصحيح بعد اسألي فيليشا , لا تسأليني

Eu pedi um desejo para conhecer o tipo certo.
اترى , لقد تمنيت امنية ان اقابل الرجل الصحيح

Na metade das vezes, nem sei se matei o tipo certo.
تعرفين الأمر . نصف الوقت ليس لدي فكرة لو أنني أشوه الرجل الصحيح

Falou com o tipo certo.
حسناً, لقد سألتِ الرجل الصحيح أنا عالم حيتان

- Não. Não o tipo certo.
لا, هذا ليس صحيحاً, لا يهم أي من هذا مع الرجل الصحيح

Julgo que muitas das tragédias que aconteceram durante anos... poderiam ter sido evitadas se a pessoa certa escutasse quando Deus tentou falar.
أظن أن العديد من المآسي التي حدثت على مر السنين... يمكن أن يتم تجنبها إن كان فقط الرجل الصحيح سمع الرب عندما تكلم

O homem verdadeiro é um Príncipe que dirige um reino...
الرجل الصحيح هو الأمير الذي يحكم مملكته

Sei o que tenho de fazer. Tenho de encontrar o gajo certo.
أعرف ما علي فعله علي أن أجد الرجل الصحيح