"الرجل الضخم" - Traduction Arabe en Portugais

• o grandalhão
• tipo grande
• O gordo
• Big Man
• ao grandalhão
• aquele matulão
• aquele grandalhão
• tipo grandalhão
• um tipo

Deve ter sido o grandalhão que se meteu em problemas.
لابد أن يكون الرجل الضخم من تسبب في المشكلة

o grandalhão estava a arrombar cofre bancários.
الرجل الضخم كان يكسر فاتحاً صناديق الإيداع الآمنة

Parece o grandalhão que vi na sede, só que mais morto.
إنه يشبه الرجل الضخم الذي رأيته في المقر الرئيسي, لكنه ميتٌ أكثر.

Eu podia ser um tipo grande confortável a usar estes calções em frente de um monte de estranhos.
كنت ذلك الرجل الضخم الذي كان مرتاحًا في تلك السراويل القصيرة أمام مجموعة من الغرباء.

O gordo planeou, mas foi você que matou.
الرجل الضخم خطط للجريمة، وأنت قمت بها

Então, ele tem o Big Man aqui no terceiro andar.
اذاً, لا زال الرجل الضخم معه في الأعلى هنا بالطابق الثالث

- Mana, achas que o grandalhão se safa aqui?
هيه ياأختي أتعتقدين أن الرجل الضخم يستطيع الخروج حياً؟ لاأدري

Sim, ela disse que sim. Rápido. Temos que ir buscar o grandalhão.
نعم لقد قالت أنه كل شي بخير فالتستعجلي يجب علينا ان نذهب لنُقل الرجل الضخم

Querias saber quem era o grandalhão. É uma certidão de óbito.
أنا أردت أن أعرف من هو ذلك الرجل الضخم وهذه شهادة وفاة

Também me disseram se você ou o grandalhão aparecessem, para lhes telefonar.
و قالوا أيضاً لو أنك ظهرت , أنت أو الرجل الضخم فعليّ الاتصال بهم

Já deves ter notado que eu não tenho muito controlo sobre o grandalhão.
في حال لم تلاحظ، أنا لم أسيطر على الرجل الضخم.

Acho que o grandalhão meteu a bola dentro do circulo laranja,
حسنًا ، الرجل الضخم وضع الكرة داخل الدائرة

o grandalhão exagerou no fim-de-semana?
الرجل الضخم إجتهد أكثر من اللازم في عطلة الأسبوع هذه؟ أجل.

Acho que desta vez concordo com o grandalhão.
أعتقد أنى متفق مع الرجل الضخم حول هذه المسائلة

Sim, o grandalhão era forte, ao ver a quantidade de sangue que perdeu.
أجل، الرجل الضخم كان قويًا إذا أخذنا في الاعتبار كمية الدم التي فقدها

Foi o grandalhão que fez o trabalho pesado.
أضف، أنّ الرجل الضخم قام بالمهمّة الأكبر على العموم

Foi o que o pequeno dentro da cabeça do tipo grande disse, certo?
هذا ما قاله الرجل الصغير داخل رأس الرجل الضخم, صح؟

O gordo que nos persegue para todo lado.
الرجل الضخم الذي يتبعني في كل مكان

É a esse que chamam "Big Man."
انه يتولى الأمر مع الرجل الضخم انتظر, هو ذلك الرجلالملقببـ "الرجلالضخم"

Afinal, alguém tem que pagar as... danças de colo aqui ao grandalhão.
فَفي النهاية, على أحدهم أن يدفعَ لرقصات الحضن من أجل الرجل الضخم.

Mas por agora, aquele matulão, Gonzo... Provavelmente vem ao teu encontro, certo?
الرجل الضخم (جونزو)، لربما سينقض عليكَ، صحّ؟

E aquele grandalhão ali à frente, eu adoro-o como a um irmão.
وذاك الرجل الضخم في الأمام بمثابة أخٍ لي

Desci as escadas e vi um tipo grandalhão sentado a uma secretária.
ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب.