"الرجل المثالي" - Traduction Arabe en Portugais

• homem perfeito
• o tipo perfeito
• o homem ideal
• rapaz perfeito

Se estivesse a proteger alguém, quem seria o homem perfeito para o caso?
.. إذا كنت تحمي شخصاً ما من سيكون الرجل المثالي في القضيه ؟

Os homens são idiotas... Simplesmente nunca vais encontrar o homem perfeito.
الرجال حمقى، أنتي فقط لن تعثري على الرجل المثالي

Mas a parte mais importante é que tínhamos o homem perfeito que entendia o quão importante tudo isso era para nós.
ولكن الجزء الأهم هو أن نحصل علي الرجل المثالي الذي يفهم أهمية كل تلك الأشياء الأخري

- Agora não temos VP. - Conheço o tipo perfeito.
ـ الآن ليس لدينا نائب الرئيس ـ أنا أعرف الرجل المثالي

Então, tudo o que eu tenho de fazer para encontrar o homem ideal é dar à luz?
إذن لكى أقابل الرجل المثالي لابد أن ألده بنفسى

Sabia que ele era um actor decente. Fez dele o rapaz perfeito para propor negócios aos investidores.
وتعرفين أنّه كان ممثلاً محترماً جعلتِ منه الرجل المثالي لتقديمه للمستثمرين

Um homem perfeito, convocamos agora, De outra maneira, não sabemos como,
الرجل المثالي ، نحن نستدعيك الآن بطريقة أخرى لا نعلم كيف

Claro que, para elas estarem com o seu homem perfeito, têm de estar felizes umas com as outras primeiro.
بالطبع ، كي تكون مع الرجل المثالي هي إذا كانوا سعداء مع بعضهم أولاً

Precisamos saber o que um homem perfeito faria... a seguir a ter mandado as orquídeas.
نريد أن نعرف ما قد يفعله الرجل المثالي بعد أمر السحلبية

O que é que ele diz ou faz que o faça ser o homem perfeito duma mulher?
ما هو الذي يجب أن يفعله أو يقوله ليكون الرجل المثالي للمرأة؟

Está bem, talvez o homem perfeito não seja real.
حسناً، ربما لم يكن الرجل المثالي حقيقياً

O Freddy pode não ser o homem perfeito, mas é o quarto marido mais capaz e merecedor que poderás encontrar.
بينما ان فريدي قد لا يكون الرجل المثالي إنه قادر و يستحق أن يكون زوج رابع و من المحتمل ان تعرفي ذلك

homem perfeito, o filho perfeito, Rama é amado por todos
الرجل المثالي ، ابن الكمال ، وراما محبوبا من الجميع

Pensei que tinha o homem perfeito, para uma vida perfeita.
أعتقدت أني حصلت على الرجل المثالي الحياة المثالية

Esperamos a vida inteira que apareça o homem perfeito e nos arrebate o coração.
يعني , نحن ننتظر حياتنا بأكملها الرجل المثالي بالنسبة لبعض ليأتي في وطردنا من أقدامنا.

Era suposto ser o homem perfeito, era esse o acordo, mas não é, ele é...
تعلم , كان مِن المفترض أن يكون الرجل المثالي هذا كان إتفاقنا , وهوَ ليس كذلك إنهُ

Ainda não encontraste o tipo perfeito, então ficas com...
ولم تعثري على الرجل المثالي ..لذا قبلت.

Oucam... Encontrei o tipo perfeito para a Rachel.
وجدت الرجل المثالي لتصحبه (رايتشل) إلى الحفل

Palpito que o tipo perfeito seria...
أظن أن الرجل المثالي سيكون..

Ele era o homem ideal para isso.
-كان الرجل المثالي من أجلها

o homem ideal.
الرجل المثالي.

Vou dizer-lhe porque Raghuvendra é o rapaz perfeito para Koko.
سأخبرك بعض الأسباب المنطقية التي تجعل راغوفيندرا الرجل المثالي لـ كوكو