"الرجل المسئول" - Traduction Arabe en Portugais

• homem responsável
• o responsável
• é responsável

A polícia está a pedir a sua ajuda para identificar este homem responsável por uma grande série de crimes a um carregador de telemóvel de uma loja...
الشرطة تطلب منكم التعرف على هذا الرجل المسئول عن مجموعة من جرائم اليوم إبتداءً بعملية سطو مسلح

Sei que o homem responsável pelos ataques de hoje ainda está a monte.
عرفت أن الرجل المسئول عن هجمات اليوم لازال طليقاً

Porque o homem responsável por isto, o meu ex... tem alguns conhecimentos de como cometer um crime.
ذلك لأن الرجل المسئول عن هذا، زوجي السابق، على دراية قليلاً بكيفيّة ارتكاب جريمة.

Porque o responsável por isso, o meu ex-marido, sabe como cometer um crime.
ذلك لأن الرجل المسئول عن هذا، زوجي السابق، على دراية قليلاً بكيفيّة ارتكاب جريمة.

Gostaria de falar com o responsável, por favor.
أجل، إنني أود التحدث إلى الرجل المسئول هنا.

Estamos a fazer um filme sobre estes indivíduos. Um filme sobre um homem que é responsável por isto tudo.
نحن نصور فيلم بناء على هؤلاء يا قوم الفيلم عن الرجل المسئول عن كل هذا

Só queríamos que soubesse que já prendemos o homem responsável pelo assassínio da sua mulher.
لقد أردنا فقط إعلامك بأننا قد إعتقلنا الرجل.. المسئول عن مقتل زوجتك.

E agora, o homem responsável por este milagre na relva,
و الاّن الرجل المسئول عن تلك المعجزة التى على العضب

Bem, espero que encontrem o homem responsável.
أأمل أن تجد الرجل المسئول عن هذا

É este o homem responsável pela morte dos teus pais.
هذا هو الرجل المسئول عن وفاة والديك.

Matar o homem responsável pela morte do meu filho.
ان تقتل الرجل المسئول عن وفاة ابني

Agora o homem responsável por isso está morto.
والآن الرجل المسئول عن موتة

Eu ouvi que você encontrou o homem responsável pela morte do Primeiro Sargento Downing.
سمعت أنك وجدت الرجل المسئول عن موت الرقيب الأول (داونينغ)

SOLOMON TROUXE O homem responsável POR SEU DESAPARECIMENTO, A JULGAMENTO.
"وقام (سولمان) بمُحاكمة الرجل المسئول عن خطفه"

O homem responsável pela morte é
الرجل المسئول عن جريمة القتل...

Ele é o responsável do processo das corretoras, certo?
انه الرجل المسئول عن الإدعائات الخاصة بشركات السمسرة، أليس كذلك؟

Este homem entrou e diz que quer falar com o responsável.
رجلأ ما دخل المركز، وقال أنه يريد أن يرى الرجل المسئول.

O Coulson é o responsável, mas eu sou responsável por si.
مرحباً - أنت الرجل المسئول - لكنني مسئولة عنك، أتتذكر؟

Pelo que soube, o responsável é totalmente desvairado.
بالطريقة التي سمعت الأمر بها ، الرجل المسئول عن القضية يُعد كالخنزير الموتور في بستان خوخ

Foi ele o responsável pela fuga da prisão que ocorreu sexta-feira.
و الرجل المسئول عن أحداث هروب من السجن

É do homem que é responsável.
إنّها من الرجل المسئول عن التسبب في حملك.

O mesmo que é responsável pela morte do seu pai.
--نفس الرجل المسئول عن موت أبيك