"الرجل المُناسب" - Traduction Arabe en Portugais

• o homem certo

E você pune-se e diz a si mesma que é culpa sua por não conseguir encontrar o homem certo.
و تُعاقبين نفسكِ و تخبريها على إنّه كان خطئكِ لعدم عثوركِ على الرجل المُناسب.

Conheci um tipo simpático. Era um bom homem mas não o homem certo.
قابلتُ رجلاً لطيفاً، وكان رجلاً صالحاً لكن ليس الرجل المُناسب.

Está cheio. Mas podemos criar vagas. Só tenho de encontrar o homem certo.
إنّها محجوزة تماماً، لكن بإمكاننا إختلاق فراغ، عليّ فقط إيجاد الرجل المُناسب.

Começo a duvidar se és o homem certo para o trabalho.
بدأتُ أشكّ حقاً أنّك الرجل المُناسب لهذه الوظيفة.

Se julgam que és o homem certo, sabemos que sairão dececionados.
لذا إذا كانوا يعتقدون أنك الرجل المُناسب للأمر ، فأنت وأنا نعلم جيداً أنهم سوف يُصابوا بخيبة أمل كبيرة

Viestes falar com o homem certo.
جئتِ إلى الرجل المُناسب

Não sejas ansiosa, Lisboa. O Greg nunca foi o homem certo para ti.
لا تكوني حزينة يا (ليزبن) لمْ يكن (غريغ) الرجل المُناسب لكِ

Já fiz o suficiente. Apoiei o homem certo.
لقد ساندت الرجل المُناسب