"الرجل الوسيم" - Traduction Arabe en Portugais

• o bonitão
• belo homem
• homem lindo
• O tipo jeitoso
• homem atraente
• tipo bonito
• homem bonito

Se o bonitão não nos disser onde está a sua filha, damos-lhe uma sova. É má ideia.
إذا كان الرجل الوسيم سيخبرنا أين هي إبنتك, فسنضربه حتى يحكي لنا.

De repente o bonitão a quem deram o martelo não parece ser assim tão inteligente.
بالمصادفة, الرجل الوسيم الذي أعطوه الرئاسة, لم يبدو ذكيا جدا.

O óvulo cresce e cresce, e depois torna-se neste belo homem.
تكبر الخلايا وتكبر، وبعدها تصنع هذا الرجل الوسيم.

Este belo homem pode estar a esconder alguma coisa. Ele pode não ser quem diz.
ذاك الرجل الوسيم ربما يخفي شيئاً قد لا يكون ما يدعيه

Um homem lindo com uma flor na lapela insistiu para eu ir tomar um café com ele.
هذا الرجل الوسيم صاحب الزهرة في سترته جاء إلي وظل يطلب دعوتي لقهوة

Conheci este homem lindo e apaixonei-me.
قابلت هذا الرجل الوسيم و وقعتُ بغرامه

O tipo jeitoso que se inscreveu para ajudar com a comida.
الرجل الوسيم الذي وقَّع على الطعام، أتذكرينه؟

Se precisar de mais inspiração, basta olhar para o homem atraente sentado à sua frente, que lhe paga o jantar de hoje.
إن أردتِ أن تحظين بمزيد من الإلهام، كُل ما عليكِ النظر بوجه الرجل الوسيم الذي يجلس أمامكِ، و الذي يدفع ثمن عشائكِ.

Quem é aquele tipo bonito no espelho?
من هو ذلك الرجل الوسيم الذي في المرآه .. ؟

Que é que um homem bonito como tu está aqui a fazer sozinho?
من هو الرجل الوسيم مثلك ويعمل بدون ميعاد؟

o bonitão estava-te a namoriscar.
الرجل الوسيم كان يغازلك؟

E eu vi-te no café com um belo homem.
ورأيتك في المقهى مع ذلك الرجل الوسيم

Vi-te no café com um homem lindo.
لقد رأيتك في المقهى مع ذلك الرجل الوسيم

Não mates o homem lindo. Estamos em perigo!
لا تقتلي الرجل الوسيم فنحن مهددون بالإنقراض!

O tipo jeitoso... Acabei de o ver ser atacado por um mago.
الرجل الوسيم لقد رأيته يُهاجَم من قِبَل مشعوذ

Este homem atraente apenas disse:
قال هذا الرجل الوسيم للتو:

Dois shots de 1942, gelados, para mim e para este homem atraente.
(كأسين من زجاجة (شيليد1942 لي ولهذا الرجل الوسيم للغاية

Era um tipo bonito.
كَانَ a الرجل الوسيم.

Levar este homem bonito aos Vermelhos, ou entregá-lo aos Brancos.
خذ ذلك الرجل الوسيم إلي الحمر أو سلمه إلي البيض؟