"الرجل بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• homem precisa de
• tipo precisa

Chefe, o homem precisa de um laxante e de uma dose de sais de Epsom.
يا رئيس , هذا الرجل بحاجة لدواء مسهل وجرعة من شربة الملح

Saiam do caminho! Este homem precisa de um médico!
إبتعدوا من الطريق هذا الرجل بحاجة إلى طبيب!

Um homem precisa de uma mulher ou torna-se banal.
الرجل بحاجة للمرأة ولا سيصبح غريب الاطوار

Aquele tipo precisa de ser posto no lugar, não há dúvida.
الرجل بحاجة إلى إنزال وتد أو أثنان, هذا مؤكد

O cliente pensa, "Oh, meu Deus, este tipo precisa da comissão.
فيقول العملاء لأنفسهم "ياإلهي هذا الرجل بحاجة فعلاً الي العمولة"

Um homem precisa de um passatempo. Algo para ocupar as suas mãos. Para impedir a mente de pensar tanto.
الرجل بحاجة لهواية ، شئ يشغل يده لإيقاف العقل من التفكير كثيراً..

Um homem precisa de uma razão para se levantar de manhã.
الرجل بحاجة إلى سبب لكي يستيقظ في الصباح.

Um homem precisa de um bom cajado no pântano.
إنّ الرجل بحاجة إلى عصا قوية يتكأ عليها في الأرض الوحلة.

Esse homem precisa de um colete de forças, e tu violaste uma ordem directa ao trazê-lo para aqui.
هذا الرجل بحاجة إلى سُترة المجانين لقد خالفتِ أمرًا مباشرًا بإحضاره إلى هنا

Motorista! Este homem precisa de um médico.
أيها السائق، هذا الرجل بحاجة لطبيب

Parece que este homem precisa de um pouco de gelo.
يبدو أن هذا الرجل بحاجة لبعض الثلج.

O homem precisa de um médico!
الرجل بحاجة إلى عناية طبية، الآن

Este homem precisa de alguma ajuda. Sabes disso?
هذا الرجل بحاجة الى من يسانده

- Este homem precisa de um médico!
-هذا الرجل بحاجة إلى طبيب ! -أنا طبيب

Este homem precisa de cuidados médicos.
هذا الرجل بحاجة لرعاية

Este homem precisa de ajuda médica.
ذلك الرجل بحاجة لرعاية طبية

O homem precisa de uma esposa.
الرجل بحاجة إلى زوجة

Não fui eu que disse que o tipo precisa de uma ambulância.
أنت من قلت أن الرجل بحاجة لسيارة إسعاف

Aquele tipo precisa de óculos!
أوووه ، هذا الرجل بحاجة إلى نظارات.

O tipo precisa um decorador novo.
الرجل بحاجة إلى ديكور جديد