"الرجل لن" - Traduction Arabe en Portugais

• homem não vai
• tipo não vai
• gajo não
• cara não
• O homem não
• homem nunca
• tipo não ia

Limpe o sorriso do rosto e comece a inspecção, ou este homem não vai ser o único à procura de um novo trabalho.
مسح ابتسامة قبالة وجهك، والبدء في التفتيش أو أن هذا الرجل لن يكون الوحيد واحدة تبحث عن الراتب الجديد.

- Não aceito cartões de crédito ou outros. - O homem não vai gostar disso.
ـ لا أستخدم بطاقات إئتمان على الإطلاق ـ "الرجل" لن يعجبه ذلك

O que significa que identificar este tipo não vai ser fácil.
مما يعني أن تحديد هوية هذا الرجل لن يكون سهلاً

Este tipo não vai esperar, mate-me ou ajude-me, mas decida já.
هذا الرجل لن ينتظرنى لذا من الافضل ان تقررى الان اما ان تطلقى او تساعدينى

Só estou a dizer que este gajo não vai ficar feliz se não chegarmos a horas.
كل ما أعنيه هو أن ذلك الرجل لن يكون سعيداً مالم نصل في الوقت المناسب

Certifique-se de que o cara não vá a lugar nenhum.
تأكد ان ذلك الرجل لن يذهب لأي مكان

O homem não tem limites para me derrubar. Não vês isso?
الرجل لن يتوقف أمام أيّ شيء كيّ يقضي عليّ، ألا ترين ذلك ؟

Este homem nunca será travado porque as autoridades em Roma não falam com as de Dublin que, por sua vez, não falam com as de Paris, nem com as de Londres.
هذا الرجل لن يتم القبض عليه لأن السلطات في روما التي لا تتحدث إلى باريس

- Deixa-me esclarecer uma coisa. Aquele homem não vai entrar nesta casa. Nunca.
دعني أكون واضحة بهذا ، ذلك الرجل لن يتعدى عتبه هذا المنزل ، أبداً!

Não! Este homem não vai nascer até 2041...
لا ، هذا الرجل لن يولد حتى 2041

Estou a avisar, esse homem não vai parar.
وأنا أقول لك، هذا الرجل لن يكف

Esse homem não vai a lugar algum. Ele está aqui.
ذاك الرجل لن يبرح مكانه، بل سيبقى هنا

Aquele homem não vai ser levado vivo.
هذا الرجل لن يعتقل حيا

Aquele homem não vai ficar livre.
أنا ذلك الرجل لن ينجو بفعلته

Aconteça o que acontecer, o tipo não vai sobreviver.
فى كل الاحوال، فرانك هذا الرجل لن ينجح

Não me digas que o tipo não vai estar lá! Isto é um problema.
لا تخبرني بأن هذا الرجل لن يكون هناك هذةمشكلة.

O tipo não vai pavonear-se a um consulado americano sem uma boa razão.
ذلك الرجل لن يتبختر للقنصليّة الأمريكيّة دون سبب وجيه.

Este tipo não vai ser fácil. É um peso pesado.
هذا الرجل لن ينهزم بسهولة , أنه قوي جدا

- Sim. Olha, se o gajo não vai comentar ou negar a historia, publicámo-la com está.
الرجل لن يعلّق أو ينكر القصّة سوف ننشرها كما هي

Então o gajo não vende, ele não vende.
نعم، إذن الرجل لن يبيع، لن يبيع.

Jesus! O cara não aprende.
يا إلهي , هذا الرجل لن يتعلم

Pode marcá-lo a ferros, feri-lo e levá-lo ao limite, mas acredite em mim, O homem não quebra.
تتاجر به، تبتز ماله تذهب به الى اقصى حد صدقني، هذا الرجل لن ينكسر

Este homem nunca mais vai ser requisitado, para julgar.
هذا الرجل لن يعين مع الحكام بعد الآن

Sabias que a arma daquele tipo não ia disparar?
-ظننتك قد تحتاج لمساعدتي . وماذا جرى؟ أعلمت أنّ مسدس ذلك الرجل لن يُطلق النار؟