"الرجل هو من" - Traduction Arabe en Portugais

• o homem que

Era o homem que conduzia o carro, agora é o carro que conduz o homem.
في الماضي كان الرجل هو من يقود السيارة، والآن السيارة هي من تقوده

Tão surpreendente quanto possa ser, por vezes é o homem que é estéril.
المفاجأة على ما يبدو, أن الرجل هو من قد يكون العقيم.

Apresento-te o homem que matou o meu noivo. Está tudo aí.
هذا الرجل هو من قتل خطيبي == ترجمة Sherifabdraboh ==

Por favor, rapaz, olha para ali e diz ao tribunal se foi aquele o homem que matou a tua mãe?
رجاء، أيها الفتى، لم لا تنظر ... هناك وتخبر المحكمة هل هذا الرجل هو من قتل أمك؟

- Pensa que é o homem que procuramos? - Penso que sim, patrão.
أعتقد أن هذا الرجل هو من نبحث عنه- أعتقد هذا , سيدى-

Os cientistas estão de acordo que se não se fizer algo rápido, o homem, que domina as demais espécies da Terra, extinguir-se-á em um ano.
أقول لكم أيها السادة وقد وافقت العلم أنه إذا لم يتم القيام بشيء، والقيام به بسرعة، الرجل هو من الأنواع السائدة في الحياة على الأرض، وسوف ينقرض في غضون عام.

Então porque é que o meu filho foi expulso dos acólitos, se foi o homem que lho deu?
فكيف يتم نقل إبني من خدمة المذبح، -إن كان الرجل هو من أعطاه النبيذ؟

Este é o homem que nos atacou, em Paris!
! هذا الرجل هو من هاجمنا في باريس

Tem a certeza que este é o homem que viu?
وأنت واثق أنّ هذا الرجل هو من رأيت؟

- É este o homem que roubaste? - Sim, exactamente.
ـ هل هذا الرجل هو من سرقته ؟

Este é o homem que arranjou a cara do Patrick.
هذا الرجل هو من رتب باتريك

Sim. Eu diria que é o homem que esfaqueou o Vince.
نعم و يجب أن يكون هذا (الرجل هو من طعن (فينس

É o homem que matou o meu filho.
هذا الرجل هو من قتل إبني

Este homem é o homem que assassinou Daisy Armstrong.
هذا الرجل هو من قتل "دايزى ارمسترونج