"الرجل يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo sabe
• homem sabe
• Ele sabe
• gajo sabe
• homem sabia
• tipo conhece
• sujeito sabe

Crês que este tipo sabe algo de nós, não?
أعتقد هذا الرجل يعرف شيء نحن لا نعرفه؟

Está a dizer-me que este tipo sabe o que eu estou a pensar?
هل تقصد ان تخبرني ان هذا الرجل يعرف ما افكر به

Este tipo sabe muita informação pessoal sobre as vítimas.
هذا الرجل يعرف الكثير من المعلومات الشخصية عن ضحاياه

E se os miúdos estão envolvidos num culto e aquele homem sabe alguma coisa sobre isso?
ماذا لو ان هؤلااء الاطفال يشتركون في نوع من الطوائف وذلك الرجل يعرف شيئا حول ذلك ؟

Ele sabe como se misturar, deve ser da zona.
هذا الرجل يعرف كيف يمتزج لذا على الاغلب نحن نتعامل مع شخص محلى

Então, este gajo sabe fazer a coisa ou este gajo não sabe fazer a coisa, hã?
والآن، أهذاالرجليعرفمايفعله , أم هذا الرجل يعرف ما يفعله ، هه؟

O homem sabia tudo sobre ti, certo?
كان الرجل يعرف كل شيء عنك، صحيح؟

Estão atolados em fungos. Este tipo conhece fungos.
إنهم يتوغلون وسط الفطريات، ذلك الرجل يعرف الفطريات

O tipo sabe que está entalado, e essa é uma forma fácil de apelar para a insanidade.
الرجل يعرف انه هالك و هذه وسيلة سهلة ليتذرع بالجنون

O tipo sabe como se manter discreto.
من الواضح أن الرجل يعرف كيف يبقى بعيداً عن الأنظار

Este tipo sabe mais disto do que alguém que esteja vivo.
هذا الرجل يعرف عن الأمر أكثر من أي شخص على وجه الخليقة

- Ver se aquele tipo sabe o que era aquilo.
سنرى إن كان الرجل يعرف ما كان هنا؟

Sargento, despache-se, este tipo sabe qualquer coisa sobre a Amélia Pond.
يارقيب أنا مجددا,إستجعل بالدعم (الرجل يعرف شيئا عن (أميليا بوند

Este tipo sabe sempre o que se passa.
هذا الرجل يعرف دائما كل ما يجري

Levaram a minha filha. Este homem sabe onde ela está. O que estão a fazer?
لقد اختطف احدهم ابنتى و هذا الرجل يعرف اين هي ، ماذا تفعلون

"Agora o homem sabe tudo e poderá fazer muitas coisas..."
الآن الرجل يعرف الكثير وقادر على فعل الكثير

Este homem sabe o nome dos líderes tribais essenciais para o processo de paz.
هذا الرجل يعرف أسماء قادة التمرد بالغوا الأهمية في عملية السلام

Temos uma enfermaria a bordo, e Ele sabe o que fazer.
لدينا اسعافات اوليه و هذا الرجل يعرف ماذا يفعل.

Ele sabe que eu trabalho aqui e parece preferir fazer negócio cara a cara.
، فذاكَ الرجل يعرف أنّي أعملُ هنا . و يبدو أنّه يفضّل العمل وجهاً لوجه

E ninguém quer saber e este gajo sabe disso.
حسناً، إنها إبنة شخصٍ ما. و لا أحد يهتم بأمرها و ذلك الرجل يعرف ذلك.

Aquele homem sabia de todos os detalhes.
أن ذلك الرجل يعرف جميع التفاصيل

Este tipo conhece as estradas como a palma da mão.
هذا الرجل يعرف طرق المقاطعة جيدا

A diferença, é que este sujeito sabe algo que nós não sabemos.
الاحتمالات هي أن الرجل يعرف ما لا نعرف