"الرحل" - Traduction Arabe en Portugais

• nómadas

E disse-me que a festa tinha acabado para nós, nómadas.
وقال لي، أن الحفلة انتهت بالنسبة لنا نحن الرحل

Andamos ombro a ombro com os últimos povos nómadas importantes do mundo.
ستتمكن من الوقوف كتفا بكتف مع آخر البدو الرحل

Condenados a vaguear pelos vórtices inter-dimensionais como nómadas.
تركزت في التجوال بين دوامات ما بين الأبعاد كالبدو الرحل

A nossa rede local tem tendência em confiar nos nómadas do deserto.
تفضل شبكاتنا المحلية الإعتماد على البدو الرحل

Mas, em representações posteriores, usavam arcos e machados de guerra, montavam cavalos, e usavam elmos pontiagudos e calças padronizadas características dos nómadas da estepe.
لكن في الرسومات الأحدث، تم تصويرهن يحملن أقواسًا وفؤوسًا حربية، ويمتطين الخيل، ويرتدين قبعات مدببة وسراويل ذات نقوش. وتلك سمات القبائل الرحل في السهول.

Essas pessoas são nómadas, não rebeldes.
هؤلاء الناس هم البدو الرحل ليسو متمردين

Nós, "nómadas", saímos do apartamento durante a noite, para não sermos vistos pelos "nativos".
نحن "الرحل" انتقلنا من الشقة ليلًا لكيلا تتم رؤيتنا من قبل "المواطنين"

Seremos uma tribo de nómadas?
أنحن قبيلة من البدو الرحل ؟

Eles são... Eles são comerciantes nómadas.
أنهم التجار الرحل