"الرحلات الجوية" - Traduction Arabe en Portugais

• voos
• voo

Descobriram o voo exato em que ela ia e colocaram uma ligação para um sítio de rastreamento de voos.
شخص ما كان يعمل على متن الطائرة التي تقلها، لذلك قام بنشر على موقع خاص بتعقب الرحلات الجوية

Não há mais voos para podermos fazer amor?
تلغى الرحلات الجوية حتى نتمكن من ممارسة الجنس؟

O Controlo Aéreo quer autorização para suspender os voos.
و هيئة الطيران الفدرالية تطلب موافقتك على إيقاف كل الرحلات الجوية

Vais roubar os planos de voo de todos os aviões particulares que cheguem e partam de Miami durante as próximas seis semanas.
ان تسرق لي بيانات الرحلات الجوية لكل الطائرات الخاصة من و الى ميامي خلال الستة الاسابيع المقبلة

O Controlo Aéreo cancelou todos os voos nos Estados Unidos.
هيئة الطيران الفدرالية أوقفت جميع الرحلات الجوية

Estou a mandar cancelar todos os voos domésticos e internacionais, e a encerrar aeroportos.
لهذا فأنا أأمر بحظر الرحلات الجوية الداخلية والخارجية كلها وبإغلاق المطارات

O Dr. Besson quer levar-te para o Amherst General, mas os voos ainda estão interditos.
الطبيب يريد نقلك إلى وحدات علاج النخاع ولكن لازال هناك حظر على الرحلات الجوية

Os militares estão em alerta, à procura de mais naves espaciais, e, por agora, os voos no espaço aéreo da América do Norte foram cancelados.
يبحث الجيش عن المزيد من السفن الفضائية كما تم إيقاف جميع الرحلات الجوية فى مجال أمريكا الشمالية الجوي

Verifica os voos das últimas 72 horas para San Diego,
أريدك ان تتحققي من الرحلات الجوية في اخر 72 ساعة

Pede para começar com voos do leste da Europa nas últimas 24 horas.
العظمى لديك له ببدء مع جميع الرحلات الجوية هذا وصلوا من أوروبا الشرقية خلال ال 24 ساعة الماضية

Preciso de 6 semanas de registos de voos particulares, se não acabou-se o jogo.
قد افقد مقعدي على الطاولة اذا لم احصل على ما تحتويه تسجيلات الرحلات الجوية

Preciso de 6 semanas de registos de voos particulares, se não acabou-se o jogo.
حتى تكتشف ماذا يملك قد افقد مقعدي في الطاولة اذا لم احصل على ماذا تحمل تسجيلات الرحلات الجوية الخاصة في الستة الاسابيع

Procurei por hotéis e voos, e está tudo disponível.
لقد بحثتُ في الرحلات الجوية والفنادق وكل شيءٍ متاح

O calendário das aulas de Stanford e uma lista de todos os voos daqui até o norte da Califórnia.
موعد محاضرات جامعة ستانفورد و قائمة بجميع الرحلات الجوية من هنا الى شمال كاليفورنيا

voos fretados...
لذلك نحن قد حصلت على الرحلات الجوية المستأجرة.

O Director acabou de ligar-me para perguntar porque mandaste aterrar todos os voos da Monument Air que saíram de Miami.
المدير أتصل بي للتو ليسأل لماذا جميع الرحلات الجوية للنصب التذكاري المنطلقة من ميامي أجبرت على الهبوط

Um voo comercial está excluído. Um avião privado é improvável.
حسناً، استبعدنا فكرة الرحلات الجوية والطائرة الخاصة احتمال بعيد جداً

Estão a alterar as rotas de voo por toda a Flórida.
هم يعيدون توجيه كل الرحلات الجوية [في جميع أنحاء ولاية [فلوريدا

Talvez estejam cansados daquele longo voo que fretou para eles de Newark.
-ربما متعبون ‫ربما بسبب الرحلات الجوية

Sabia que uma ex-modelo decente estaria lá, e depois de verificar o seu histórico de voo, estava lá.
كنتُ أعرف أنّ أيّ عارضٍ سابق يساوي ترابها ، فسأكون معكم هناك وبطبيعة الحال ، بعد التحقق من سجلات الرحلات الجوية ، لقد كنتِ في "باريس"