"الرحلة من" - Traduction Arabe en Portugais

• voo de
• viagem do
• viagem da
• viagem de
• viagem desde

Escuta, tive um voo de regresso de Hong Kong horrível.
أصغِ، أنا متعب كانت الرحلة من (هونج جونج) سيئة

Um voo de De Gaulle para Dulles, a bordo de um C-130 de transporte.
الرحلة من "ديجول" إلى "دالاس"، على متن طائرة"سي 130".

Por que acha que isso vai para ser a viagem do inferno?
لماذا لا أعتقد أن هذا هو الذهاب أن تكون الرحلة من الجحيم؟

Ontem à noite, a viagem do concerto até ao hotel foi mais longa do que para a tua casa.
ليلة أمس، كانت الرحلة من مكان الحفلة إلى هذا الفندق أبعد من الرحلة إلى منزلك.

Mesmo com trânsito lento, mesmo engarrafado, a viagem da garagem até o hospital não passaria de 15 minutos.
حتي فى حالات إزدحام المرور الرحلة من هذا المرآب حتي المستشفي لاتستغرق أكثر من 15 دقيقة

Estamos quase a completar a viagem a viagem da Terra para o seu novo lar.
نحن على وشك إتمام هذه الرحلة الرحلة من كوكب الأرض إلى موطنك الجديد

Ao longo do caminho, nesta viagem de descoberta aprendi muito.
وكما تعلمون طوال تلك الرحلة من الاكتشاف تعلمت الكثير

O beija-flor Calíope fez a sua viagem desde o México.
قطع "طائر الطنان" الرحلة من المكسيك ليأتي هنا

Houve mais alguma coisa, para além deste voo de Miami, em que ele tenha sido específico?
أهناكَ أمرٌ آخر بالإضافة لهذه الرحلة من "ميامي"، كان محدّداً بشأنه؟

Obrigado. Então como foi o voo de Baltimore?
شكراً، كيف كانت الرحلة من "بالتيمور"؟

Ela e a Jamie Campbell estavam no mesmo voo de Tóquio para Biloxi.
هي و(جايمي كامبل) في نفس الرحلة من (طوكيو) إلى (بيلوكسي)

- Estava no voo de Kansas, não?
لقد كنتِ على تلك الرحلة من (كانساس), صح؟ -نعم .

Impediste aquele voo de ser atingido sobre Lian Yu. - Estavas a observar-me?
وقيت تلك الرحلة من القصف فوق (ليان يو).

Aquele é o voo de Hamburgo?
أهذه هي الرحلة من (هامبورغ)؟

"Vai ser a viagem do inferno."
واضاف "ستكون الرحلة من الجحيم".

A viagem da casa dele, em Staten Island, ao parque no Bronx e depois regresso à escola dele, são mais de 150 quilómetros.
"الرحلة من منزله في "ستاتن آيلند "إلى المنتزه في الـ"برونكس وبعد ذلك العودة إلى مدرسته يفوق طولها التسعين ميلاً

O caminho de regresso dos céus é chamado a viagem de Alá.
وطريق العودة للسماء يسمى الرحلة من عند الله

- 20 anos, quase uma vida, para fazeres a curta viagem de volta a onde começaste.
20 سنة , إنها عمر طويل لتعود و تبدأ الرحلة من بدايتها.

A água reentra no rio Santa Ana, desce até Anaheim, é captada em Anaheim, infiltra-se no terreno, e passa a ser a água potável da cidade de Anaheim, completando a viagem, desde os esgotos do condado de Riverside até ao abastecimento de água potável do condado de Orange.
تُعاد المياه مرة أخرى إلى نهر سانتا آنا, وتجري باتجاه أنهايم, تؤخذ في أنهايم, ويتم انفاذها الى الأرض. وتُصبح مياه الشرب لمدينة أنهايم, مكملة الرحلة من مجاري مقاطعة ريفرسايد لإمدادات مياه الشرب في مقاطعة أورانج.