"الرحيل إن" - Traduction Arabe en Portugais

• ir se
• ir embora se

Podes ir se quiseres, querida, mas não te deixamos ir sem um sorriso no rosto.
أجل أنظري , بأمكانك الرحيل إن أردت يا عزيزتي لكننا لن ندعك تذهبين من دون أبتسامة على وجهك

Desculpa, mas tu disseste que podia ir se quisesse.
المعذرة (ليبي) ولكنكِ قلت أنه يمكنني الرحيل إن رغبت بذلك

Podes ir, se quiseres.
-يمكنكِ الرحيل إن أردتِ

Não posso ir embora, se ainda tenho uma possibilidade com ela.
لا يمكنني الرحيل إن كان هناك أمل معها

Gostaria de ir embora se possível.
أود الرحيل إن أمكن

Eu convidei-o. - Posso ir embora se quiser.
-انظر، أستطيع الرحيل إن أردت

- Não precisa de ir embora, se não quiser.
ليس عليك الرحيل إن... . ؛