"الرد على الهاتف" - Traduction Arabe en Portugais

• atender o telefone
• ao telefone

Não consigo ir á cozinha sem cair, não consigo atender o telefone antes de parar de tocar...
لاأستطيع المشي الي المطبخ دون ان أسقط لاأستطيع الرد على الهاتف قبل ان يتوقف رنينه

Sinto muito, mas a Mary não pode atender o telefone agora.
أنا آسف، لكن ماري لا تستطيع الرد على الهاتف الآن.

Não terei dores no peito por ir atender o telefone.
لن تواجهني آلام صدر من جراء الرد على الهاتف بعد ذلك

Pode ser assaltada. Mas não atender o telefone?
لكن عدم الرد على الهاتف بعد حلول الظلام ؟

Vá num instante a casa dela, pode ser que não possa vir ao telefone.
ربما من الأفضل ان تذهبي الي بيتها ربما تكون غير قادرة على الرد على الهاتف.

Estou farta de sentir que não posso atender o telefone.
لقد سئمت من الشعور مثل لا أستطيع الرد على الهاتف في بيتي.

Uma das suas tarefas Sargento é atender o telefone.
واحده من مهامك أيها الرقيب هى الرد على الهاتف

O Charlie, a Penelope e a Emily não podem atender o telefone neste momento.
شارلي , بينلوب , ايمي , لا يمكنهم الرد على الهاتف

E, para além disso, isto de andarmos às escondidas, de ter a certeza que o porteiro não te vê, não atender o telefone quando a minha mãe liga torna isto muito mais excitante.
زائد، كل هذا التخفي والتأكد من أن البواب لم يرك عدم الرد على الهاتف عندما تتصل أمي

Sim, tinha medo de atender o telefone, porque ninguém me percebia devido ao sotaque.
نعم ، كنت أخاف من الرد على الهاتف لأنه كان لا أحد يفهمني بسبب لهجتي

Há meses que lhe peço para poder atender o telefone assim:
طلبت منك لشهر هل ينفع الرد على الهاتف بـ

Só tem que atender o telefone e indicar a nova morada.
كل ما عليك فعله هو الرد على الهاتف

Envia todas as unidades disponíveis. Sinto muito, mas a Mary não pode atender o telefone agora.
- أرسل كلّ الوحدات المتوفرة. أنا آسف، لكن ماري لا تستطيع الرد على الهاتف الآن.

Chega a uma altura em que você, deixa de atender o telefone.
حتى أنك تصل إلى مرحلة... تتوقف عن الرد على الهاتف

Susan, podes atender o telefone?
هل تستطيعي الرد على الهاتف يا "سوزان"؟

- E se atender o telefone?
ماذا عن الرد على الهاتف ؟

Fala a Diana. Não posso atender o telefone. Tenha um bom dia.
مرحباً ، معكم ( ديانا ) لا أستطيع الرد على الهاتف في الوقت الحالي ، أحظ بيوم جميل

O teu trabalho é atender o telefone.
وظيفتكِ هي الرد على الهاتف.

De momento não podemos vir ao telefone.
لا نستطيع الرد على الهاتف الآن

O Dean não pode vir ao telefone neste momento.
لا يستطيع (دين) الرد على الهاتف بالوقت الحالي

Sim, o Jimmy agora não pode vir ao telefone.
اجل، (جيمي) لا يمكنه الرد على الهاتف الان.