"الرزمة" - Traduction Arabe en Portugais

• pacote
• encomenda
• pacotes
• rolo

Quando o pacote é tão giro, ninguém liga ao conteúdo.
عندما الرزمة هذه الجميلةِ، لا أحد يُريدُ الذي داخل.

Na verdade, eu acho que tenho o pacote completo.
حسنُ، في الحقيقة أظن بأنني سأحضر الرزمة كاملة

Uma noite, deu-me a curiosidade. Abri o pacote.
في أحدى لليالي، كنتُ فضولاً ففتحت الرزمة

Tenho uma encomenda para o Sr. Incanto, das Publicações Stracher.
نعم؟ [رجل] حصلت على الرزمة لإنكانتو من نشر ستراتشير.

Enviaram um pacote a um prisioneiro que pode ter sido a primeira vítima.
أرسلوا الرزمة إلى السجين الذي قد كان الضحيّة الأولى للعدوى.

Vinha naquele pacote que estava na cela do Bobby, não era?
جاء من تلك الرزمة في خلية بوبي، أليس كذلك؟

Ele disse que nós deveríamos fazer o melhor para devolver o pacote.
هو قال بأنّنا يجب أن نفعل ما بمقدورنا لإستعادة الرزمة.

Eles juntaram as partes do pacote suficientes para ver o carimbo dos Correios.
جمعوا قطعا كافية من الرزمة للحصول على ختم بريد

Desculpa que não estivesse em casa poderias levar o pacote ao hospital amanhã, ou melhor podias recolhê-lo amanhã à noite.
هيي أنا آسف أنا ما كنت بيتا. يمكن أن تجلب الرزمة إلى المستشفى غدا، لربما أنا يمكن أن ألتقطه ليلة الغد.

Ouve, estás paranóico por causa dum pacote.
إستمع إلى نفسك. أنت مذعور حول بعض الرزمة

O que veio naquele pacote não me interessa.
ما أتاك بهذه الرزمة لم يكن له أي اهمية بالنسبة لي.

Vamos começar com o documento confidencial, no lado esquerdo do pacote. Tirem um momento para analisá-lo.
دعونا نبدأ بالوثائق السرية الموجودة بالجانب الأيسر من الرزمة

Ela está a apaixonar-se por mim. Ela quer o pacote todo.
انها تشعر بشيء نحوي انها تريد الرزمة بالكامل

Há 1 semana, este pacote foi deixado a minha porta. Estes postais estavam dentro.
قبيل أسبوع هذه الرزمة تُـركت على عتبة منزلي هذه البطاقات البريديّة كانت بالداخل

Boa sorte para encontrares outro que aguente as tuas merdas por mais de seis meses, mas eu aceito o pacote completo.
يحتمل مشاكلك أكثر من 6 أشهر, حسنا؟ ولكن أنا أقبل الرزمة كاملة المجنونة, والعبقرية, حسنا؟

O pacote será largado em... três, dois, um, boom.
الرزمة ستنتشر في ثلاثة، إثنان، واحد، إزدهار.

O que é isto, o Show da Oprah? Dá-me o raio da encomenda.
ما هذه، اوبرا فقط أعطيني الرزمة الملعونة

Então ouve. Largas a encomenda no caixote do lixo, que fica na esquina noroeste da Fort com a Woodward daqui a 5 minutos.
حسناً ضع الرزمة في سلة المهملات في تقاطع ورث والشارع الرابع

Traz a encomenda à esquina da First com a Bagley e aguarda.
أحضر الرزمة إلى الشارع الأول وتقاطع باجلي وانتظر هناك

Mostro-te o meu jogo e depois podemos falar sobre o assunto dos pacotes.
أنا سأشوفك لعبتي ثم نحن يمكن أن نتكلم حول هذا لغز الرزمة.

Num rolo há sete notas em vez de dez.
هذه الرزمة تحتوي على سبعة اوراق نقدية بدلاً من عشرة