"الرسائل الالكترونية" - Traduction Arabe en Portugais

• e-mails

Ao invés de mandar e-mails ou escrever para listas de discussão na Internet e, algumas vezes, esperar por vários dias por respostas.
بدل ارسال الرسائل الالكترونية للمجموعات على الانترنت

Se simplesmente ler estes e-mails, compreenderá.
إن قرأت فقط هذه الرسائل الالكترونية ستفهم

Só queria saber quem me manda estes e-mails.
فقط اتسائل من يرسل الي هذه الرسائل الالكترونية

Enviei ao Luke um milhão de "e-mails".
أرسلت لـ لوك العديد من الرسائل الالكترونية عن هذا الأمر

Pois, e segundo o disco rígido da prisão, escreveu dezenas de e-mails a esse tal Johnny Lewis.
نعم ووفقا للقرص الصلب الخاص بالسجن فقد كتبت عشرات الرسائل الالكترونية لـ جوني لويس

Dei uma vista de olhos e achei alguns e-mails, que sugerem que ele abriu uma nova conta bancária logo após o desaparecimento dele.
كنت أتفحصه ووجدت عدداً من الرسائل الالكترونية, التي اقترحت أنه قد فتح حساب بنك منذ فترة قصيرة قبل اختفائه.

Quando isso me aconteceu, encontrei dezenas de e-mails.
عندما ذلك حصل لي, وجدتُ العشرات من الرسائل الالكترونية

Mas encontrei os últimos e-mails que trocou com o pai do bebé.
ولكني تمكنت من العثور علي آخر الرسائل الالكترونية التي تبادلتهامع والد الطفل

Sem contar com alguns e-mails, praticamente não nos conhecemos.
... قصد, عدا اننا تبادلنا الرسائل الالكترونية فـ نحن لا نعرف بعضنا حقاً

Um dos e-mails falsos era da filha deles.
احد الرسائل الالكترونية كان من ابنتهم

Acho que ele não gosta de e-mails.
أظن أنه لا يحب الرسائل الالكترونية

Pensei que tudo o que querias de mim eram aqueles e-mails.
... لقد ظننت لقد ظننت ان كل ماتريده مني هو تلك الرسائل الالكترونية

Ela falou ao detective sobre uns e-mails perturbadores que estava a receber, coisas estranhas de um endereço anónimo que enviava mensagens.
عن بعض الرسائل الالكترونية المزعجة --التي كانت تتلقاها أحد البغيضين بخادم مجهول استمر بإرسال الرسائل لها

Allan Sloan. Enviou alguns e-mails.
"آلان سلون" أرسل بعض الرسائل الالكترونية

Sim JD. Recebi todos os e-mails.
نعم (جي دي) لقد وصلتني كل الرسائل الالكترونية

Os e-mails pararam. -Sério?
توقفت الرسائل الالكترونية

Os e-mails pararam.
لقد توقفت الرسائل الالكترونية

General Wombosi, apresentamos como evidência os e-mails encriptados que mostram que o senhor pessoalmente, ordenou ao seu exército que permitisse que esses soldados mercenários atravessassem a fronteira do seu país em 2013.
لواء (ومبوسي)، لقد قدمنا كدليل الرسائل الالكترونية المشفرة التي تشير أنك أمرت شخصيا جيشك بأن يسمح لأولئك الجنود المرتزقة بدخول بلادك سنة 2013