"الرسائل الصوتية" - Traduction Arabe en Portugais

• mensagens de voz
• voice-mail

Mas a outra detective disse que ninguém conseguiu encontrar as mensagens de voz.
قال المخبر الآخر لا أحد استطاع أن يجد الرسائل الصوتية

Ou desde que me fui embora. A não ser que contes as três mensagens de voz de 10 segundos.
أو منذ ذهابي، أيضاً، ما لم تحسب الرسائل الصوتية الثلاثة ذي الـ10 ثواني.

Necessito que acessos ao telefone, obter todas as mensagens de texto, mensagens de voz, contactos...
احتاج من الدخول الى الهاتف و الحصول على جميع الرسائل النصية الرسائل الصوتية ، و الاسماء

Podes emprestar-me o teu, vou verificar o meu voice-mail?
أيمكنني أن أستعير هاتفك لأفحص الرسائل الصوتية ؟

Sabes, vou parar ao voice-mail, e depois pondero se devo ou não deixar mensagem.
تدري،توصلني الرسائل الصوتية بعدين افكر اذا اترك رسالة ولا لا

Deixei montes de mensagens de voz nos vossos Recursos Humanos.
لابد اني تركت العشرات من الرسائل الصوتية, لقسم الموارد البشرية

Deve ir parar às mensagens de voz.
على الأغلب ستذهب لخدمة الرسائل الصوتية

A sua chamada foi direccionada para um sistema de mensagens de voz.
"تمّ تحويل اتصالك إلى نظام الرسائل الصوتية"

Tenho de fazer um telefonema muito difícil à mãe da Madeline Briggs, que deve estar, provavelmente, a andar de um lado para o outro e a verificar as mensagens de voz, a pensar o que raio eu descobri,
يجب أن أقوم بمكالمة صعبة جداً (الى والدة، (مادلين بريجز والتي ربما تهرع صعوداً و هبوطاً وتتفقد الرسائل الصوتية

A operadora do telemóvel deu-nos as mensagens de voz apagadas do Dr. Hanson.
نعم، مزود الخدمة ارسل لنا (الرسائل الصوتية المحذوفة لد. (هانسون

Espera... voice-mail.
مهلاً ، مهلاً ، الرسائل الصوتية