"الرسالة الخاطئة" - Traduction Arabe en Portugais

• mensagem errada
• impressão errada

Entendo que trouxeste as tuas tropas para cá, mas acho que estás a passar a mensagem errada.
نعم ؟ , أنا أفهم لماذا جلبت قواتك إلى هنا لكن أخشى أنه يرسل الرسالة الخاطئة

É a piscadela com o bigode a passar a mensagem errada, acho.
أعتقد أن الشخص الذي لطالما يرمش بعينيه صاحب الشنب المُثير يُرسل الرسالة الخاطئة

Se for você a limpar, estaremos a dar a mensagem errada.
لا يمكننا أن ندعك تنظّفين غرفة ابنتنا. هذا فقط... سيوصل الرسالة الخاطئة.

Passa a mensagem errada.
وترسل الرسالة الخاطئة

Sei lá, acho que a ideia de ficar à espera de um príncipe... para te fazer feliz dá uma impressão errada, acho mesmo.
لا أعلم أعتقد أن الفكرة في إحضار أميرة وجعلك سعيد ترسل لي الرسالة الخاطئة

Olha, desculpa se passei a impressão errada, mas só estava tentando ser agradável.
... اسمع ... أنا آسفة إذا كنت قد أرسلت الرسالة الخاطئة لكنني كنت أحاول فحسب أن أكون لطيفة

- Pode dar uma mensagem errada.
ماذا؟ - ربما سترسل الرسالة الخاطئة -

Ia passar a mensagem errada.
سيعطي الرسالة الخاطئة