"الرسمى" - Traduction Arabe en Portugais

• oficial
• oficiais
• oficialmente
• uniforme
• uniformes

Parece-me um bom nome. Usa-lo-ei no meu relatório oficial para o Pentagono.
الأسم يبدو جيد لي.سأستعمله فى تقريري الرسمى المقدم لوزارة الدفاع الجوى

Bem, isto é o relatório oficial do exército aquando da explosão.
حسناً , هذا هو التقرير الرسمى لحادث التفجير الخاص بالجنود

E eu o descascador oficial. É essa a lei.
أنا مقشر اللبيض الرسمى التابع له هذا هو القانون

Bem, sei que não saímos muito da base exceto para... negócios oficiais, então pensei em levá-la num lugar mais legal.
حسناً , انا أعلم انكى لم تخرجى خارج القاعده كثيراً فيما عدا العمل الرسمى لذا فكرت ان أخذك الى مكان اخر رائع

Nós sabemos que o Banco da Inglaterra é o principal depositário das barras de ouro oficialmente.
نحن فى بنك إنجلترا المستودع الرسمى للسبائك الذهبية

Teve algum de vocês, no vosso serviço oficial... qualquer alusão a um círculo de espiões, chamado "Topaz"?
هل هناك احد منكم خلال عمله الرسمى كان لديه ولو تلميح عن حلقة جاسوسية اسمها توباز ؟

"Senhor"? Vê alguma coisa neste uniforme indicando um oficial?
هل ترى اى شئ على هذا الزى الرسمى يدل على هوية ضابط؟

Como posso desaprovar mentiras que estão estampadas a selo oficial?
كيف أفند الأكاذيب المختومة بالختم الرسمى ؟

Não gostaria que tivesses uma reprimenda oficial no teu ficheiro por minha causa.
أنا أكره أن تنالى اللوم الرسمى فى ملفك بسببى

Ele e a carta oficial não falharão. Querver?
هذا بالاضافى الى الخطاب الرسمى لا يمكن ان يفشل

Você está dizendo que um soldado uniformizado matou seu oficial de voo?
هل تقول ان جنود بالزى الرسمى قتلوا ضابط طيرانك؟

Tenho aqui... a ficha oficial... para a posição de assistente durante o ano que vem.
لدى هنا الطلب الرسمى لوظيفة مساعد المدرس للعام القادم

Mas antes de iniciarmos a nossa agenda oficial, temos algumas observações introdutórias.
قبل أن نتحول للجدول الرسمى هل هناك ملاحظات مسبقة؟

Devido aos esmagadores indícios de incorrecção oficial, de fraude deliberada e tentativa de inviabilizar certos eleitores, protesto...
صراحة أنا مضطر للإعتراض بسبب هذا الدليل الدامغ على سوء الإدارة الرسمى المتعمد رئيس المجلس لابد أن يذكر باقى الأعضاء

A explicação oficial é que o calor intenso causado pelo combustível do avião vaporizou todo o avião.
التفسير الرسمى لذلك هو أن الحرارة الحادة من وقود الطائرة بخرتها بالكامل

E eu tenho uma ideia fantástica para o teu primeiro acto oficial.
وانا لدى فكرة رائعة من اجل تمثيلك الرسمى الاول.

De acordo com o teu relatório oficial, ele perdeu o equilíbrio durante a luta e em seguida caiu para a morte.
طبقا لتقريرك الرسمى لقد انزلقت قدمه أثناء مشاجراتكما ثم سقط ولقى حتفه

Os oficiais de Filadélfia admitem que não ficarão perto sequer de cumprirem o seu objectivo:
إعترف متحدث فيلادلفيا الرسمى أنه لن يقترب لينال من هدفه

O Ministro do Interior é oficialmente candidato à presidência da república,
إن وزير الداخلية هو المرشح الرسمى لرئاسة الجمهورية الآن،

Fui apanhado, como todos os que usam um uniforme.
لقد تم ارغامى مثلك ومثل اى احد يرتدى هذا الزى الرسمى

Pode passar para o setor de uniformes.
حسناً، تقدم من فضلك للقسم التالى لتتسلم زيك الرسمى